Traduzione del testo della canzone Show Me How This Thing Works - Cracker

Show Me How This Thing Works (originale)

Last night
I saw it fall out of the heavens
It was gleaming chrome
With red lettering
It had a handle
Two meters, a knob for the volume
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it make me glad
When it make me love for all humanity
When it keep my poor and aching heart at bay (oh, oh, oh)
When it glow at night, when it make a hum
When it make the girls think that I’m less geeky
Show me how this thing works (x2)
We took it down to the physics laboratory
Police had the building mostly quartered off
A crowd was gathered, there were TV cameras
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it get me high
When it look good with the rest of my furniture
When it make a soft and pleasing tone at night (oh, oh, oh)
When it heal the sick, when it feed the poor
When it give me everything I ever dreamed of
Show me how this thing works (x2)
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it make me wise
When it give my empty love a little bit of meaning
When it make the lions lay on down with the lambs (oh, oh, oh)
When it cure this rush, when it give us cash
When it do all this without a serious side effect
Show me how this thing works (x2)

Show Me How This Thing Works (traduzione)

La notte scorsa
L'ho visto cadere dai cieli
Era cromo scintillante
Con scritta rossa
Aveva una maniglia
Due metri, una manopola per il volume
Mostrami come funziona questa cosa (x2)
Quando mi rende ricco, quando mi rende felice
Quando mi fa amare per tutta l'umanità
Quando tiene a bada il mio povero e dolorante cuore (oh, oh, oh)
Quando brilla di notte, quando fa un ronzio
Quando fa pensare alle ragazze che sono meno sfigato
Mostrami come funziona questa cosa (x2)
L'abbiamo portato al laboratorio di fisica
La polizia aveva per lo più squartato l'edificio
Era radunata una folla, c'erano le telecamere
Mostrami come funziona questa cosa (x2)
Quando mi rende ricco, quando mi fa sballare
Quando starà bene con il resto dei miei mobili
Quando fa un tono morbido e piacevole di notte (oh, oh, oh)
Quando cura i malati, quando nutre i poveri
Quando mi dà tutto ciò che ho sempre sognato
Mostrami come funziona questa cosa (x2)
Mostrami come funziona questa cosa (x2)
Quando mi rende ricco, quando mi rende saggio
Quando dà al mio amore vuoto un po' di significato
Quando fa sdraiare i leoni con gli agnelli (oh, oh, oh)
Quando cura questa fretta, quando ci dà contanti
Quando fa tutto questo senza un serio effetto collaterale
Mostrami come funziona questa cosa (x2)