Traduzione del testo della canzone Take Me Down To The Infirmary - Cracker

Take Me Down To The Infirmary (originale)

Take me down
To the infirmary
Lay me down
On cotton sheets
Put a damp cloth
On my forehead
Lay me down
And let me sleep
I know the whiskey, it won’t soothe my soul
And the morphine won’t heal my heart
But if you take me down to the infirmary
I won’t have to sleep or drink alone
So, take me down
To the infirmary
Walk a sound that’s as blue as her eyes
Oh, sister Magdalene won’t you fetch the doctor’s flask
He is going to need a steady
A steady hand
I know the whiskey, it won’t soothe my soul
And the morphine won’t heal my heart
But if you take me down to the infirmary
I won’t have to sleep or drink alone
So, take me down
To the infirmary
Lay me down on cotton sheets
Put a damp cloth on my forehead
Lay me down let me sleep
Lay me down let me sleep

(traduzione)

Portami giù
In infermeria
Stendimi
Su lenzuola di cotone
Metti un panno umido
Sulla mia fronte
Stendimi
E fammi dormire
Conosco il whisky, non calmerà la mia anima
E la morfina non guarirà il mio cuore
Ma se mi porti giù in infermeria
Non dovrò dormire o bere da solo
Quindi, portami giù
In infermeria
Cammina con un suono blu come i suoi occhi
Oh, sorella Maddalena, non vuoi portare la fiaschetta del dottore
Avrà bisogno di una costante
Una mano ferma
Conosco il whisky, non calmerà la mia anima
E la morfina non guarirà il mio cuore
Ma se mi porti giù in infermeria
Non dovrò dormire o bere da solo
Quindi, portami giù
In infermeria
Stendimi su lenzuola di cotone
Metti un panno umido sulla mia fronte
Stendimi fammi dormire
Stendimi fammi dormire