Traduzione del testo della canzone Waited My Whole Life - Cracker

Waited My Whole Life (originale)

I don’t pick up pennies, I don’t knock on wood
Step on the cracks a little more than I should
Lucky it ain’t nothin' now I got you
I don’t cross fingers behind my back
And I don’t mind dark cats crossing my path
Silly superstitions don’t mean a thing
One way or another
We were meant to be together
I waited my whole life
Just to be with you
I know it sounds crazy, but listen to me baby
I swear that it’s true
I’ve waited my whole life
Just to be with you
I like your smile, get lost in your face
The sound of your feet across the floor of my place
Make y’self at home, come settle on in
The way you wake up with your hair all a mess
Driving me crazy girl, I must confess
If there’s a fault, I can’t find it with you
(Just to be with you)
(Just to be with you)
(Ah)
(Just to be with you) One way or another
(Just to be with you) We were meant to be together
(Ah) I waited my whole life just to be with you

(traduzione)

Non raccolgo centesimi, non busso al legno
Calpesta le crepe un po' più di quanto dovrei
Per fortuna non è niente ora che ti ho preso
Non incrocio le dita dietro la schiena
E non mi dispiace che i gatti scuri incrocino il mio percorso
Le stupide superstizioni non significano nulla
In un modo o nell'altro
Dovevamo stare insieme
Ho aspettato per tutta la vita
Solo per essere con voi
So che sembra una follia, ma ascoltami piccola
Ti giuro che è vero
Ho aspettato tutta la mia vita
Solo per essere con voi
Mi piace il tuo sorriso, mi perdo nella tua faccia
Il suono dei tuoi piedi sul pavimento di casa mia
Mettiti a casa, vieni a sistemarti
Il modo in cui ti svegli con i capelli tutti in disordine
Che mi fai diventare pazza, devo confessare
Se c'è un difetto, non riesco a trovarlo con te
(Solo per essere con voi)
(Solo per essere con voi)
(Ah)
(Solo per stare con te) In un modo o nell'altro
(Solo per stare con te) Eravamo fatti per stare insieme
(Ah) Ho aspettato tutta la mia vita solo per stare con te