Traduzione del testo della canzone Preludes - Craig Finn

Preludes (originale)

Well the gangsters drove Preludes and sold this one we’d called White Tiger
Worth Park had a Betty, the holiday guy couldn’t make change
The parking lot scene still existed, but not without problems
I came back to St. Paul and things had progressed and got strange
I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus
And the guys at Northeast ride bicycles up to the market
Fish take to water
But licenses they get revoked
And the writing on walls in the stalls in the bathroom says «Cindy's so easy»
But I never met Cindy, besides it might be a joke
Fish take to water
But licenses they get revoked
I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus
I was down on the trails by the river when this guy jumped out
He was waving a pistol
I consider my options, decided to do what he says
He went through my jacket and found all my packets and matches
Lit up a cig and put the kryptonite over my head
I was knocked out down in the mud too heavy to float off to Memphis
The crust from the camps they pulled me awake with a stick
Made coffee over a campfire, I described my attacker
They patched up my wounds, showed me a place to get sick
They patched up my wounds, showed me a place to get sick
I got stuck in a snowbank
And God watches us
We got into the Preludes
And God watches us
God watches us

Preludes (traduzione)

Bene, i gangster guidavano Preludes e vendevano questo che avevamo chiamato White Tiger
Worth Park aveva una Betty, il ragazzo delle vacanze non poteva cambiare
La scena del parcheggio esisteva ancora, ma non senza problemi
Sono tornato a St. Paul e le cose erano progredite e diventate strane
Sono rimasto bloccato in un cumulo di neve
Ero troppo ubriaco per guidare fino a Edina
Proprio lì c'è la prova della mia fede che Dio ci osserva
E le stelle del nord sono andate a sud
E i miei amici sono andati tutti a Seattle
Sono rimasto in giro per la città, ho colpito le sbarre
Quindi aspetta l'autobus
E i ragazzi del nordest vanno in bicicletta fino al mercato
I pesci prendono l'acqua
Ma le licenze vengono revocate
E la scritta sui muri nelle cabine del bagno dice "Cindy è così facile"
Ma non ho mai incontrato Cindy, inoltre potrebbe essere uno scherzo
I pesci prendono l'acqua
Ma le licenze vengono revocate
Sono rimasto bloccato in un cumulo di neve
Ero troppo ubriaco per guidare fino a Edina
Proprio lì c'è la prova della mia fede che Dio ci osserva
E le stelle del nord sono andate a sud
E i miei amici sono andati tutti a Seattle
Sono rimasto in giro per la città, ho colpito le sbarre
Quindi aspetta l'autobus
Ero sui sentieri vicino al fiume quando questo ragazzo è saltato fuori
Stava sventolando una pistola
Considero le mie opzioni, ho deciso di fare ciò che dice
Ha esaminato la mia giacca e ha trovato tutti i miei pacchetti e i miei fiammiferi
Accendi una sigaretta e metti la kryptonite sopra la mia testa
Sono stato sbattuto a terra nel fango troppo pesante per galleggiare a Memphis
La crosta dei campi mi hanno svegliato con un bastoncino
Fatto il caffè sopra un fuoco, ho descritto il mio aggressore
Mi hanno rattoppato le ferite, mi hanno mostrato un posto dove ammalarmi
Mi hanno rattoppato le ferite, mi hanno mostrato un posto dove ammalarmi
Sono rimasto bloccato in un cumulo di neve
E Dio ci guarda
Siamo entrati nei Preludi
E Dio ci guarda
Dio ci guarda