Traduzione del testo della canzone Saint Peter Upside Down - Craig Finn

Saint Peter Upside Down (originale)

They hung him upside down
They took the fisherman’s ring off his finger
And they hung him upside down
We all gotta sell out somebody sometimes
We gotta take care of ourselves right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down
Upper twenties, Seventh Avenue
Just south of the Garden
He’s usually here by noon
He gets dropped off in a Honda
Mustang Sally’s, Monday morning
I was watching out the window
I was shaking off the evening
I was leaning on my faith
They caught up with Simon Peter
They hung him upside down
Nero Augustus Caesar
In the cross under the crown
We all gotta sell out somebody sometimes
Gotta take care of ourselves right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down
Can you hear me Mother Mary?
I’m unsteady in the lobby
Would you send someone to get me?
I’m barely hanging on
Like some claymation fawn
In the blue light of dawn
And now she’s up in her room
She’s watching Disney cartoons
She’s always cries when they’re kissing the prince
They surrounded Simon Peter
The soldiers knocked him down
They took the fisherman’s ring from his finger
And they hung him upside down
I came into the city
I was searching for this one specific girl
I met her in 1999 up in Windows on the World
I was desperate to make a connection
I was from another planet
It was very far away
They caught up with Simon Peter
They hung him upside down
They took the fisherman’s ring off his finger
They hung him upside down
We all gotta sell out somebody sometimes
Kid, you gotta lay your burden down
I’m speeding through a Saturday morning
And Saint Peter’s hanging upside down
They surrounded Simon Peter
The soldiers knocked him down
Nero Augustus Caesar
In the cross under the crown
We all gotta sell out somebody sometimes
Let’s just keep it cool for right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down

Saint Peter Upside Down (traduzione)

Lo hanno appeso a testa in giù
Gli hanno tolto l'anello dal dito
E l'hanno appeso a testa in giù
A volte dobbiamo vendere tutti qualcuno
Dobbiamo prenderci cura di noi stessi in questo momento
Incontriamoci nella cabina sul retro accanto al bagno
San Pietro è appeso a testa in giù
Anni venti superiori, Settima Avenue
Appena a sud del giardino
Di solito è qui a mezzogiorno
Viene lasciato su una Honda
Mustang Sally, lunedì mattina
Stavo guardando fuori dalla finestra
Mi stavo scrollando di dosso la serata
Mi stavo appoggiando alla mia fede
Hanno incontrato Simon Peter
Lo hanno appeso a testa in giù
Nero Augusto Cesare
Nella croce sotto la corona
A volte dobbiamo vendere tutti qualcuno
Dobbiamo prenderci cura di noi stessi in questo momento
Incontriamoci nella cabina sul retro accanto al bagno
San Pietro è appeso a testa in giù
Mi senti Madre Mary?
Sono instabile nell'atrio
Manderesti qualcuno a prendermi?
Sono a malapena in agguato
Come un cerbiatto dell'argilla
Nella luce blu dell'alba
E ora è sveglia nella sua stanza
Sta guardando i cartoni Disney
Piange sempre quando baciano il principe
Circondarono Simon Pietro
I soldati lo hanno abbattuto
Gli hanno tolto l'anello dal dito
E l'hanno appeso a testa in giù
Sono venuto in città
Stavo cercando questa ragazza specifica
L'ho incontrata nel 1999 su in Windows on the World
Cercavo disperatamente di stabilire una connessione
Venivo da un altro pianeta
Era molto lontano
Hanno incontrato Simon Peter
Lo hanno appeso a testa in giù
Gli hanno tolto l'anello dal dito
Lo hanno appeso a testa in giù
A volte dobbiamo vendere tutti qualcuno
Ragazzo, devi mettere giù il tuo fardello
Sto sfrecciando in un sabato mattina
E San Pietro è appeso a testa in giù
Circondarono Simon Pietro
I soldati lo hanno abbattuto
Nero Augusto Cesare
Nella croce sotto la corona
A volte dobbiamo vendere tutti qualcuno
Manteniamo la calma per ora
Incontriamoci nella cabina sul retro accanto al bagno
San Pietro è appeso a testa in giù