Traduzione del testo della canzone Tracking Shots - Craig Finn

Tracking Shots (originale)

Widen out the angle for the tracking shot
While we fake our way through predictable plots
Watch our lives play out in these parking lots
With dead end cards and debit jobs
We built it up and then it fell apart
With sharpened sticks and body parts
The freeways and the frontage roads
The silver cans and burning coals
You always hope
You never know
Cells and skulls and teeth and hair
Faith and science
Praise and prayer
Louis Pasteur with the rosary
Some things you can’t explain to me
When I fell through your window, well I felt pretty good
I was thinking it was something we both understood
I was thinking we could rise above
Something like love or close enough
A way to live
A train to make
The whistle blows
The metal scrapes
The lighters and the burners
The kettle and the steam
Haunted houses
Bumper cars
Weekends at the water parks
Shut your eyes and shudder at the laughter and the screams
Still getting used to the new dream
You hope like hell but you never know
Bullet points and bullet holes
The digi scales and the dollar signs
The chemicals tell lazy lies
She kissed him hard and they laughed a bit
She said baby don’t get hurt for this
It’s not worth it now and it probably never was
The righteous path is hard to walk
These skeletons make sexy talk
The prayers against the chemistry
On the fringes of the scene
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream
So park it up and hit the locks
Our lives play in parking lots
The prayers against the chemistry
On the fringes of the scene
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream
Burn it up and boil it off
The righteous path is hard to walk
He can’t take another incident
He’s got a girl and she’s been good to him
Hit the lights and shield your eyes
Cross yourself when someone dies
Shut your eyes and shudder at the laughter and the screams
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream

Tracking Shots (traduzione)

Allarga l'angolo per la carrellata
Mentre ci facciamo strada attraverso trame prevedibili
Guarda le nostre vite giocare in questi parcheggi
Con carte senza uscita e lavori di debito
L'abbiamo costruito e poi è andato in pezzi
Con bastoncini affilati e parti del corpo
Le autostrade e le strade frontali
Lattine d'argento e carboni ardenti
Tu speri sempre
Non si sa mai
Cellule e crani e denti e capelli
Fede e scienza
Lode e preghiera
Louis Pasteur con il rosario
Alcune cose che non puoi spiegarmi
Quando sono caduto dalla tua finestra, beh, mi sono sentito abbastanza bene
Stavo pensando che fosse qualcosa che entrambi capivamo
Stavo pensando che potremmo salire al di sopra
Qualcosa come l'amore o abbastanza vicino
Un modo di vivere
Un treno da fare
Il fischio suona
I graffi di metallo
Gli accendini e i fuochi
Il bollitore e il vapore
Case infestate
Autoscontri
Fine settimana ai parchi acquatici
Chiudi gli occhi e rabbrividisci alle risate e alle urla
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Speri come l'inferno ma non si sa mai
Punti di proiettile e fori di proiettile
La bilancia digitale e il segno del dollaro
Le sostanze chimiche raccontano pigre bugie
Lo baciò forte e loro risero un po'
Ha detto che il bambino non si fa male per questo
Non ne vale la pena ora e probabilmente non lo è mai stato
Il giusto sentiero è difficile da percorrere
Questi scheletri fanno discorsi sexy
Le preghiere contro la chimica
Ai margini della scena
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Quindi parcheggia su e colpisci le serrature
Le nostre vite giocano nei parcheggi
Le preghiere contro la chimica
Ai margini della scena
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Brucialo e fallo bollire
Il giusto sentiero è difficile da percorrere
Non può sopportare un altro incidente
Ha una ragazza ed è stata buona con lui
Accendi le luci e proteggi i tuoi occhi
Fatti la croce quando qualcuno muore
Chiudi gli occhi e rabbrividisci alle risate e alle urla
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno
Mi sto ancora abituando al nuovo sogno