Traduzione del testo della canzone Wild Animals - Craig Finn

Wild Animals (originale)

The Dominican restaurant, a difficult dress
With burlap and feathers pressed up against mesh
Man alive and the spirit put to death in the flesh
She had quite a few drinks
You had one or two less
She said «Hey, thanks for coming
Can I ask you a question?»
Man alive and the spirit put to death in the flesh
Where there are wild animals there will also be angels
This is the gospel of the lord
The flood’s gonna come and there will also be stretches of drought
There will be times that you doubt us
And the cops they all crowded around us
But they must have built the case from the particle board
Because it collapsed under pressure and it fell to the floor
You said «Do you really think I was gonna come and make a confession?»
They put a hole in your shoulder
There was blood on the wall
She met you in the hallway
And said «Hey thanks for calling me»
Surviving in spirit, put to death in the flesh
Where there are wild animals there will also be angels
This is the gospel of the lord
And when there’s sad criminals
There will also be tourniquets
And shell casings on the floor
And can you still see the shadows
Is your mouth still a mess
Did you watch it unravel
Are you still unimpressed?
Surviving in spirit, put to death in the flesh
A hawk in the hallway, a bear at the bar
A city of staircase, an oncoming car
A passionate kiss, a distraction from the depths of depression
Where there are wild animals there will also be angels
This is the gospel of the lord
A flood’s gonna come and there will also be seasons of drought
There will be days that you doubt us
And the cops they came and crowded around us
Because where there’s sad criminals
There will also be tourniquets
And shell casings on the floor
Where there are wild animals there will also be angels
There will also be angels

Wild Animals (traduzione)

Il ristorante dominicano, un vestito difficile
Con tela e piume premute contro la rete
Uomo vivo e spirito messo a morte nella carne
Ha bevuto un bel po' di drink
Ne avevi uno o due in meno
Disse: «Ehi, grazie per essere venuta
Posso farti una domanda?"
Uomo vivo e spirito messo a morte nella carne
Dove ci sono animali selvatici ci saranno anche angeli
Questo è il vangelo del Signore
Arriverà il diluvio e ci saranno anche periodi di siccità
Ci saranno volte in cui dubiti di noi
E i poliziotti si sono accalcati tutti intorno a noi
Ma devono aver costruito la custodia dal pannello di particelle
Perché è crollato sotto pressione ed è caduto a terra
Hai detto: "Pensi davvero che sarei venuto a fare una confessione?"
Ti hanno fatto un buco nella spalla
C'era sangue sul muro
Ti ha incontrato nel corridoio
E disse: «Ehi, grazie per avermi chiamato»
Sopravvivere nello spirito, mettere a morte nella carne
Dove ci sono animali selvatici ci saranno anche angeli
Questo è il vangelo del Signore
E quando ci sono criminali tristi
Ci saranno anche lacci emostatici
E bossoli sul pavimento
E riesci ancora a vedere le ombre
La tua bocca è ancora un pasticcio
L'hai visto svelarsi
Sei ancora impressionato?
Sopravvivere nello spirito, mettere a morte nella carne
Un falco nel corridoio, un orso al bar
Una città di scale, un'auto in arrivo
Un bacio appassionato, una distrazione dalle profondità della depressione
Dove ci sono animali selvatici ci saranno anche angeli
Questo è il vangelo del Signore
Arriverà un'inondazione e ci saranno anche stagioni di siccità
Ci saranno giorni in cui dubiterai di noi
E i poliziotti sono venuti e si sono accalcati intorno a noi
Perché dove ci sono criminali tristi
Ci saranno anche lacci emostatici
E bossoli sul pavimento
Dove ci sono animali selvatici ci saranno anche angeli
Ci saranno anche angeli