Traduzione del testo della canzone Broken Water - Craig Reever, G Curtis

Broken Water (originale)

I’m going for broke, yeah I’m all in
It’s all on the table, it’s sink or swim
I’m ready to lay it on the line, on the line, yeah
But it’s like every move I get shot down
I’m down the for the count, falling to the ground
Now you gotta tell me just what you want
Just what you want, just what you want
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please, eh
And don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
No more
Gone are the days of forgiveness
You take so much more, while you’re giving less
I’m shaking my head while I’m counting down
I’m counting down, yeah
But I remember a time when our hearts burned
We held back the night and we owned the world
Can we find a way back, find a way back
Can we find a way back
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please, eh
And don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
I don’t know what to do
I’m tired of getting abused
Baby come on back to me once again
Baby come on back to me once again
Ooh
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please
Don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
No more

(traduzione)

Sto andando per tutto il tempo, sì, sono tutto dentro
È tutto sul tavolo, è affondare o nuotare
Sono pronto a posarlo sulla linea, sulla linea, sì
Ma è come ogni mossa che vengo abbattuto
Sono giù per il conteggio, cadendo a terra
Ora devi dirmi solo quello che vuoi
Proprio quello che vuoi, solo quello che vuoi
E non farmi camminare sull'acqua rotta
Non costringermi a spingerlo oltre
Perché vuoi sbagliare
Sto cercando di resistere, quindi per favore, eh
E non farmi camminare sull'acqua rotta
Non lasciarci sprofondare nell'oscurità
Vorrei poter leggere cosa hai in mente
Stai uscendo dalla linea non puoi trattare
Non piu
Sono finiti i giorni del perdono
Prendi così tanto di più, mentre dai di meno
Scuoto la testa mentre conto alla rovescia
Sto facendo il conto alla rovescia, sì
Ma ricordo un periodo in cui i nostri cuori bruciavano
Abbiamo trattenuto la notte e abbiamo posseduto il mondo
Possiamo trovare una via del ritorno, trovare una via del ritorno
Possiamo trovare una via del ritorno
E non farmi camminare sull'acqua rotta
Non costringermi a spingerlo oltre
Perché vuoi sbagliare
Sto cercando di resistere, quindi per favore, eh
E non farmi camminare sull'acqua rotta
Non lasciarci sprofondare nell'oscurità
Vorrei poter leggere cosa hai in mente
Stai uscendo dalla linea non puoi trattare
Io non so cosa fare
Sono stanco di subire abusi
Tesoro, torna da me ancora una volta
Tesoro, torna da me ancora una volta
Ooh
E non farmi camminare sull'acqua rotta
Non costringermi a spingerlo oltre
Perché vuoi sbagliare
Sto cercando di resistere, quindi per favore
Non lasciarmi camminare sull'acqua rotta
Non lasciarci sprofondare nell'oscurità
Vorrei poter leggere cosa hai in mente
Stai uscendo dalla linea non puoi trattare
Vorrei poter leggere cosa hai in mente
Stai uscendo dalla linea non puoi trattare
Non piu