Traduzione del testo della canzone Killing Time - Craig Reever

Killing Time (originale)

You say you’re tired, you don’t wanna fight
But I’ve been wondering if everything’s alright
You say you love me and that’s all fine
But it’s like I’m missing the passion in your eyes
Am I right?
I ain’t gonna let it get to me
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
Do you think I’m fragile, (fragile)?
Can’t take a blow
Then let me tell ya, got better things on hold
And in conclusion, if it ain’t to be
Don’t spend a minute worrying about me, I’ll be pleased
I ain’t gonna let it get to me, (get to me)
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes, (yeah)
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
All I’m gonna say
Don’t be wasting my time
Don’t be wasting my time
You’ll be crossing the line
I’ll be on my way
Like a thief in the night
Like a thief in the night
I’ll be out of sight
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice, (trying to be nice)
Maybe you’ve got something to hide, (oh whoa)
But so much better if I knew
We’re killing time, (we're killing time)
We’re killing time
Killing time

(traduzione)

Dici che sei stanco, non vuoi combattere
Ma mi chiedevo se va tutto bene
Dici che mi ami e va tutto bene
Ma è come se mi mancasse la passione nei tuoi occhi
Ho ragione?
Non lascerò che mi arrivi
Lo terrò dritto, non farò una scena, lo terrò pulito così
Dimmi solo dove va a finire
Ora puoi dirmi se stiamo solo ammazzando il tempo?
Dimmi solo a cosa stai pensando non ti senti bene
È come se volessi che andiamo avanti, ma non se abbiamo finito
Tesoro, stiamo ammazzando il tempo?
Forse stai cercando di essere gentile
Forse hai qualcosa da nascondere
Ma molto meglio se lo sapessi
Stiamo ammazzando il tempo
Stiamo ammazzando il tempo
Pensi che io sia fragile, (fragile)?
Non posso prendere un colpo
Allora lascia che te lo dica, ho cose migliori in attesa
E in conclusione, se non deve essere
Non perdere un minuto a preoccuparti per me, sarò felice
Non lascerò che mi arrivi
Lo terrò dritto, non farò una scena, lo terrò pulito così
Dimmi solo dove va a finire, (sì)
Ora puoi dirmi se stiamo solo ammazzando il tempo?
Dimmi solo a cosa stai pensando non ti senti bene
È come se volessi che andiamo avanti, ma non se abbiamo finito
Tesoro, stiamo ammazzando il tempo?
Forse stai cercando di essere gentile
Forse hai qualcosa da nascondere
Ma molto meglio se lo sapessi
Stiamo ammazzando il tempo
Stiamo ammazzando il tempo
Tutto quello che dirò
Non farmi perdere tempo
Non farmi perdere tempo
Supererai il limite
Sarò per la mia strada
Come un ladro nella notte
Come un ladro nella notte
Sarò fuori campo
Ora puoi dirmi se stiamo solo ammazzando il tempo?
Dimmi solo a cosa stai pensando non ti senti bene
È come se volessi che andiamo avanti, ma non se abbiamo finito
Tesoro, stiamo ammazzando il tempo?
Forse stai cercando di essere gentile (cercando di essere gentile)
Forse hai qualcosa da nascondere, (oh whoa)
Ma molto meglio se lo sapessi
Stiamo ammazzando il tempo, (stiamo ammazzando il tempo)
Stiamo ammazzando il tempo
Passare il tempo