Traduzione del testo della canzone 1985 - Crash Kings

1985 (originale)

You party every night until your body goes snap
She don’t wanna be with you when you’re actin' like that
All drunk, no shame, decided to change your name
You lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
You take, you leave it, you run with it and go
You put it in a hiding place where nobody knows
Five minutes later, you forgot the flavor
Now you lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
And you feel it
Nobody can take that away from you
Wear those colors proudly: yellow and blue
Take a bow on stage and turn around
While quietly delivering the sound
Yeah!
1985, I can just see it in your eyes
And all of the glitter neon signs
Can carry you deep into the night
1985, you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight

1985 (traduzione)

Fai festa tutte le sere finché il tuo corpo non si spezza
Non vuole stare con te quando ti comporti in quel modo
Tutti ubriachi, senza vergogna, hanno deciso di cambiare nome
Perdi, perdi, perdi
Tutte le tue inibizioni
Chi lo porterà a casa stasera?
Bene, la festa sembra familiare
Ti riporta al 1985
Ma non potresti essere lì se ci provassi
E tutte le insegne al neon glitterate
Ti fanno credere che va tutto bene, stasera
Lo prendi, lo lasci, corri con esso e vai
Lo metti in un nascondiglio dove nessuno lo sa
Cinque minuti dopo, hai dimenticato il sapore
Ora perdi, perdi, perdi
Tutte le tue inibizioni
Chi lo porterà a casa stasera?
Bene, la festa sembra familiare
Ti riporta al 1985
Ma non potresti essere lì se ci provassi
E tutte le insegne al neon glitterate
Ti fanno credere che va tutto bene, stasera
E lo senti
Nessuno può portartelo via
Indossa con orgoglio quei colori: giallo e blu
Fai un inchino sul palco e girati
Mentre trasmette silenziosamente il suono
Sì!
1985, posso solo vederlo nei tuoi occhi
E tutte le insegne al neon glitterate
Può portarti nel profondo della notte
1985, non potresti essere lì se ci provassi
E tutte le insegne al neon glitterate
Ti fanno credere che va tutto bene, stasera