Traduzione del testo della canzone Doing That Scrapyard Thing - Cream

Doing That Scrapyard Thing (originale)

When I was young they gave me a mongrel piano,
Spent all my time inventing the cup of tea.
Writing your name in the sea,
Banging my favorite head.
Missing the last bed, waving the cheery herring,
Balancing brass bands on the tip of my toe.
Phoning your home from a tree,
Drinking my favorite loch.
When I was old they gave me a model factory,
I met three salads out on the motorway.
Leaving your name at the door,
Breaking my favorite egg.
Missing the walrus, sharing my last banana,
Balancing zeppelins on the end of my nose.
Calling your name in the zoo,
Blowing my favorite mind.

Doing That Scrapyard Thing (traduzione)

Quando ero giovane mi hanno regalato un pianoforte bastardo,
Ho passato tutto il mio tempo a inventare la tazza di tè.
Scrivendo il tuo nome nel mare,
Sbattere la mia testa preferita.
Mancando l'ultimo letto, agitando l'allegra aringa,
Fasce di ottone in equilibrio sulla punta del mio dito.
Telefonare a casa da un albero,
Bere il mio lago preferito.
Quando ero vecchio mi hanno regalato una fabbrica di modelli,
Ho incontrato tre insalate in autostrada.
Lasciando il tuo nome alla porta,
Rompere il mio uovo preferito.
Mancando il tricheco, condividendo la mia ultima banana,
Zeppelin in equilibrio sulla punta del mio naso.
Chiamando il tuo nome nello zoo,
Soffiando la mia mente preferita.