Traduzione del testo della canzone Eric Clapton Interview 4 - Cream

Eric Clapton Interview 4 (originale)

Clapton has been referred to as one of the most important and influential
guitarists of all time
Clapton ranked second in Rolling Stone magazine’s list of the «100 Greatest
Guitarists of All Time"and fourth in Gibson’s «Top 50 Guitarists of All Time»
In the mid-1960s, Clapton left the Yardbirds to play blues with John Mayall &
the Bluesbreakers
Immediately after leaving Mayall, Clapton joined Cream, a power trio with
drummer Ginger Baker and bassist Jack Bruce in which Clapton played sustained
blues improvisations and «arty, blues-based psychedelic pop»
For most of the 1970s, Clapton’s output bore the influence of the mellow style
of JJ Cale and the reggae of Bob Marley
His version of Marley’s «I Shot the Sheriff» helped reggae reach a mass market
Two of his most popular recordings were «Layla», recorded by Derek and the Dominos, another band he formed,
and Robert Johnson’s «Crossroads», recorded by Cream
Following the death of his son Conor in 1991, Clapton’s grief was expressed in
the song «Tears in Heaven», which featured in his Unplugged album
Clapton has been the recipient of 17 Grammy Awards, and the Brit Award for
Outstanding Contribution to Music
In 2004, he was awarded a CBE at Buckingham Palace for services to music
In 1998, Clapton, a recovering alcoholic and drug addict, founded the
Crossroads Centre on Antigua, a medical facility for recovering substance
abusers
Contents 1 Early life 2 Early career, breakthrough, and international success 2
1 The Yardbirds
And the Bluesbreakers 2
3 Blind Faith, and Delaney and Bonnie and Friends 3 «Layla» and solo career 3
1 Derek and the Dominos 3
2 Personal challenges and early solo success 4 Continued success 5
Resurgence and stardom 6 Collaboration albums 7 Clapton, Old Sock and recent
events 8 Influences 9 Legacy 10 Guitars 11 Woman tone 12 Other media
appearances 13 Personal life 13
1 Relationships and
Children 13
2 Political views 13
3 Controversy over remarks on immigration 13
4 Wealth and assets 13
5 Charitable work 14
Awards and honours 15 Football 16 Clapton’s music in film and TV 17 Discography
1 Solo studio albums 18 References 19 Further reading 20 External links

(traduzione)

Clapton è stato indicato come uno dei più importanti e influenti
chitarristi di tutti i tempi
Clapton si è classificato secondo nell'elenco della rivista Rolling Stone dei «100 migliori
Chitarristi di tutti i tempi" e quarto nella classifica dei "50 migliori chitarristi di tutti i tempi" di Gibson
A metà degli anni '60, Clapton lasciò gli Yardbirds per suonare blues con John Mayall &
i Bluesbreakers
Immediatamente dopo aver lasciato Mayall, Clapton si è unito ai Cream, un power trio con cui
il batterista Ginger Baker e il bassista Jack Bruce in cui Clapton ha suonato sostenuto
improvvisazioni blues e «pop psichedelico artistico basato sul blues»
Per la maggior parte degli anni '70, la produzione di Clapton ha avuto l'influenza dello stile dolce
di JJ Cale e il reggae di Bob Marley
La sua versione di "I Shot the Sheriff" di Marley ha aiutato il reggae a raggiungere un mercato di massa
Due delle sue registrazioni più popolari sono state "Layla", registrata da Derek and the Dominos, un'altra band che ha formato,
e «Crossroads» di Robert Johnson, registrato da Cream
Dopo la morte di suo figlio Conor nel 1991, il dolore di Clapton è stato espresso in
la canzone "Tears in Heaven", presente nel suo album Unplugged
Clapton ha ricevuto 17 Grammy Awards e il Brit Award per
Eccezionale contributo alla musica
Nel 2004, ha ricevuto un CBE a Buckingham Palace per i servizi alla musica
Nel 1998, Clapton, un alcolista e tossicodipendente in via di guarigione, ha fondato la
Crossroads Center su Antigua, una struttura medica per il recupero di sostanze
abusatori
Indice 1 Primi anni di vita 2 Primi anni di carriera, scoperte e successi internazionali 2
1 Gli uccelli da cortile
E i Bluesbreakers 2
3 Blind Faith e Delaney e Bonnie and Friends 3 «Layla» e carriera da solista 3
1 Derek e il Domino 3
2 Sfide personali e primi successi da solista 4 Successo continuo 5
Rinascita e celebrità 6 Album di collaborazione 7 Clapton, Old Sock e recenti
eventi 8 Influenze 9 Legacy 10 Chitarre 11 Suono femminile 12 Altri media
apparenze 13 Vita personale 13
1 Relazioni e
Bambini 13
2 Opinioni politiche 13
3 Polemica sui commenti sull'immigrazione 13
4 Ricchezza e patrimonio 13
5 Opera di beneficenza 14
Premi e riconoscimenti 15 Football 16 La musica di Clapton in film e TV 17 Discografia
1 Album solisti in studio 18 Riferimenti 19 Ulteriori letture 20 Collegamenti esterni