Traduzione del testo della canzone The Coffee Song - Cream

The Coffee Song (originale)

There’s a full time reservation
Made in a bar at the railway station,
And there’s a story, a kind of fable,
On a card at the corner table.
On it is a message;
been there some time.
It starts off, «The coffee tasted so fine…»
It says, «One day, this may find you,
These few words may just remind you.
We sat here together just to pass time;
You said how the coffee tasted so fine.»
It goes on to say, «I love you.
If you should find this I must hear from you.»
It gives a number but the name has faded away.
All that is left are just the words, «Maybe someday…»
That’s the story and the fable;
Never leave alone from a corner table.
Doo doo doo doo, doo doo doo doo.

(traduzione)

C'è una prenotazione a tempo pieno
Prodotto in un bar della stazione ferroviaria,
E c'è una storia, una specie di favola,
Su una carta al tavolo d'angolo.
Su c'è un messaggio;
ci sono stato un po' di tempo.
Inizia: «Il caffè era così buono...»
Dice: «Un giorno questo potrebbe trovarti,
Queste poche parole potrebbero solo ricordartelo.
Ci siamo seduti qui insieme solo per passare il tempo;
Hai detto che il caffè aveva un sapore così buono.»
Continua a dire: «Ti amo.
Se dovessi trovare questo, devo avere tue notizie.»
Dà un numero ma il nome è svanito.
Tutto ciò che resta sono solo le parole: «Forse un giorno...»
Questa è la storia e la favola;
Non partire mai da solo da un tavolo d'angolo.
Doo doo doo doo, doo doo doo doo.