Traduzione del testo della canzone What A Bringdown - Cream

What A Bringdown (originale)

Dainties in a jam-jar, parson’s colour in the sky.
Water in a fountain doesn’t get me very high.
Moby Dick and Albert making out with Captain Bligh.
So you know what you know in your head.
Will you, won’t you, do you, don’t you know when a head’s dead?
What a bringdown!
Winter leader Lou is growin''ampsteads in the North.
Betty B’s been wearin’daisies since the twenty-fourth.
Wears a gunner when there’s one more coming forth.
And you know what you know in your head.
Will you, won’t you, do you, don’t you wanna go to bed?
What a bringdown!
There’s a tea-leaf about in the family,
Full of nothin’their fairy tale.
There’s a tea-leaf a-floatin'now for Rosalie,
They’ll believe in ding-dong bell.
Take a butchers at the dodginesses of old Bill.
Aristotle’s orchestra are living on the pill.
One of them gets very very prickly when he’s ill.
And you know what you know in your head.
Will you, won’t you, do you, don’t you wanna make more bread?
What a bringdown!

What A Bringdown (traduzione)

Delizie in un barattolo di marmellata, il colore del parroco nel cielo.
L'acqua in una fontana non mi fa sballare molto.
Moby Dick e Albert pomiciano con il capitano Bligh.
Quindi sai cosa sai nella tua testa.
Vuoi, vero, vero, non sai quando una testa è morta?
Che riduzione!
Il leader dell'inverno Lou sta crescendo nelle stalle del nord.
Betty B indossa le margherite dal ventiquattresimo.
Indossa un cannoniere quando ce n'è un altro in arrivo.
E sai cosa sai nella tua testa.
Vuoi, vero, vero, non vuoi andare a letto?
Che riduzione!
C'è una foglia di tè in giro in famiglia,
Pieno di niente, la loro fiaba.
C'è una foglia di tè che galleggia ora per Rosalie,
Crederanno in ding-dong bell.
Fai un macellaio alle incertezze del vecchio Bill.
L'orchestra di Aristotele vive di pillola.
Uno di loro diventa molto molto pungente quando è malato.
E sai cosa sai nella tua testa.
Vuoi, non è vero, non vuoi fare più pane?
Che riduzione!