Traduzione del testo della canzone Wrapping Paper - Cream

Wrapping Paper (originale)

Wrapping paper in the gutter
Moving slowly as the wind on the sea
(Faces calling, waves moving)
In your picture on a wall of a house of old times
(Can you hear me?) Can you hear me
(Can you hear me?) Wandering sadly?
In the city, feeling pretty
Down and out and making love to you on the shore
(Ruined buildings, faces empty)
In the picture as I gaze ahead and don’t see
(That they’re calling) that they’re calling
(That they’re calling) wandering sadly
Shattered windows, stairs to nowhere
(Hear you calling) hear you calling
(Hear you calling) as I wander so sadly
Wish I knew what you’d done to me
Turned me on to things I never knew
It’s all broken;
weeds are growing
Wish I was going home to the house by the shore
(Where you loved me) where you loved me
(Where you loved me) and loved me so sadly
Someday I’ll get back;
somehow, I’ll do it
I’ll arrive there, and you’ll be there to meet me
(Walk together; tread the weeds down)
Kiss again in the picture on the wall
(Where I loved you) in the old house
(Where I loved you) loved you so well

Wrapping Paper (traduzione)

Carta da regalo nella grondaia
Muoversi lentamente come il vento sul mare
(Volti che chiamano, onde che si muovono)
Nella tua foto su un muro di una casa d'altri tempi
(Riesci a sentirmi?) Mi senti
(Riesci a sentirmi?) Vagando tristemente?
In città, sentirsi carini
Giù e fuori e facendo l'amore con te sulla riva
(Edifici in rovina, facce vuote)
Nella foto mentre guardo avanti e non vedo
(Che stanno chiamando) che stanno chiamando
(Che stanno chiamando) vagando tristemente
Finestre in frantumi, scale verso il nulla
(Ti sento chiamare) Ti sento chiamare
(Ti sento chiamare) mentre vagavo così tristemente
Vorrei sapere cosa mi hai fatto
Mi ha eccitato per cose che non ho mai saputo
È tutto rotto;
crescono le erbacce
Vorrei tornare a casa alla casa sulla riva
(Dove mi hai amato) dove mi hai amato
(Dove mi hai amato) e mi hai amato così tristemente
Un giorno tornerò;
in qualche modo, lo farò
Arriverò lì e tu sarai lì per incontrarmi
(Camminiamo insieme; calpestiamo le erbacce)
Bacia di nuovo nella foto sul muro
(Dove ti ho amato) nella vecchia casa
(Dove ti ho amato) ti ho amato così bene