| The deceptive plan
| Il piano ingannevole
|
| Hangs in the balance of one
| Appende nell'equilibrio di uno
|
| And his dying hour of cursed correlation
| E la sua ora morente di maledetta correlazione
|
| No burial, no family to grieve
| Nessuna sepoltura, nessuna famiglia a cui piangere
|
| «From Thompson to Flemming to Cholmondeley
| «Da Thompson a Flemming a Cholmondeley
|
| His fate is now sealed inside the Haversack Ruse.»
| Il suo destino è ora sigillato all'interno dell'Astuzia del sacco.»
|
| First documents forge
| I primi documenti falsi
|
| Then plant on his being
| Quindi pianta sul suo essere
|
| Must fool high command
| Deve ingannare l'alto comando
|
| Drop vagrant to sea
| Getta il vagabondo in mare
|
| Grey moon guide the corpse
| La luna grigia guida il cadavere
|
| To a fisherman’s find
| Alla scoperta di un pescatore
|
| «A perfect execution, Mincemeat swallowed whole
| «Esecuzione perfetta, Carne Tritata ingoiata intera
|
| Sir Counterfeits are with the Nazi in Spain.»
| Sir Counterfeits è con i nazisti in Spagna.»
|
| The man who never was
| L'uomo che non è mai stato
|
| This man who sealed the operation
| Quest'uomo che ha sigillato l'operazione
|
| The man who never was
| L'uomo che non è mai stato
|
| A man’s demise
| La morte di un uomo
|
| A tool of war
| Uno strumento di guerra
|
| This cemetery of solitude
| Questo cimitero di solitudine
|
| War
| La guerra
|
| The man who never was
| L'uomo che non è mai stato
|
| This man who sealed the operation
| Quest'uomo che ha sigillato l'operazione
|
| The man who never was
| L'uomo che non è mai stato
|
| The deceptive plan hangs
| Il piano ingannevole si blocca
|
| In the balance of one
| In equilibrio di uno
|
| A man’s demise
| La morte di un uomo
|
| A tool of war | Uno strumento di guerra |