Traduzione del testo della canzone Scared and Alone - Crippled Black Phoenix

Scared and Alone (originale)

Black dog, you can’t know my name
You keep weighing heavy on my shame
Weary and scared to bits
They search for tomorrow to simply exist
Black dog, if I could only take it on the chin
And brush you off like you mean nothing
But you remind me every step of the way
You’re going nowhere, you’re here to stay
Every piece of me you take away
Every time we meet, I lose my way
I wanted to know, black dog
Could you come another day?
With every sigh of relief you will be ok
You don’t get any betters when you slip away
If I knew, black dog
I’d going down this way
I tried so very hard to set you aside
But I guess if I’m hurt I know I’m alive
I tried so very hard to not to oblige
But I guess if you hurt I know I’m alive
Hey you, be on your way

Scared and Alone (traduzione)

Cane nero, non puoi sapere il mio nome
Continui a pesare sulla mia vergogna
Stanco e spaventato a bit
Cercano il domani per semplicemente esistere
Cane nero, se solo potessi prenderlo sul mento
E spazzarti via come se non significassi nulla
Ma tu me lo ricordi ogni passo del percorso
Non vai da nessuna parte, sei qui per restare
Ogni pezzo di me che porti via
Ogni volta che ci incontriamo, perdo la strada
Volevo sapere, cane nero
Potresti venire un altro giorno?
Con ogni sospiro di sollievo starai bene
Non ottieni niente di meglio quando scivoli via
Se lo sapessi, cane nero
Scenderei da questa parte
Ho provato così tanto a metterti da parte
Ma immagino che se sono ferito, so di essere vivo
Ho cercato così tanto di non obbligare
Ma immagino che se ti fai male, so di essere vivo
Ehi tu, vai per la tua strada