Traduzione del testo della canzone Self Seeking Man - Crippled Black Phoenix

Self Seeking Man (originale)

If there’s any justice in the world
Then there’s something I’ve got to say
For all the fools who fend for themselves
For you it’s dying day
I’ve been done out of my money and wealth
And I’m sitting on square one
Trying to get my head together
Waiting for the sun
I tried so hard to win
Sometimes I’d gamble my own life
And anyone who crossed my path
Would never cross it twice
I’d take until there was nothing left
But the odds turned on me
Now I’m down and out again
Deep in misery
I’ve been a self-seeking man
Self-seeking man
Self-seeking man
Who lived for himself
Who wound up the fool
And got nothing for it

Self Seeking Man (traduzione)

Se c'è giustizia nel mondo
Poi c'è qualcosa che devo dire
Per tutti gli sciocchi che se la cavano da soli
Per te è il giorno della morte
Ho finito con i miei soldi e la mia ricchezza
E sono seduto al punto di partenza
Sto cercando di riunire la mia testa
Aspettando il sole
Ho provato così tanto a vincere
A volte scommetto la mia vita
E chiunque abbia incrociato la mia strada
Non l'avrei mai attraversato due volte
Prenderei fino a quando non fosse rimasto nulla
Ma le probabilità si sono rivolte a me
Ora sono giù e fuori di nuovo
Nel profondo della miseria
Sono stato un uomo egocentrico
Uomo egocentrico
Uomo egocentrico
Che viveva per se stesso
Chi ha fatto lo stupido
E non ho niente per questo