Traduzione del testo della canzone Victory - Crippled Black Phoenix

Victory (originale)

When I set out on this journey I thought it would never end
When I started down that road I could not see the end
And when I took that first step I fell in so deep
And all those things that were so hard-won I thought I would always keep
Now what do you think I see standing like a wall in front of me
Defeat, not victory
Defeat, not victory
Defeat, not victory
So what are you going to do?
Die?
No you gonna lay down and die?
No I will not admit defeat I will not admit defeat
I will see victory
Pride and deceit have choked my life like weeds
And I lost sight of what I really had what I really need
And all the things I should’ve valued
I gave away for a prayer and a song
And now when I reach out for them they are gone
Now you know what I see standing in front of me
Like a headstone a fucking monument to human misery
Defeat, not victory
Defeat, not victory
Defeat, not victory
Do I have any friends here?
I can’t see are any of my friends here?
I can’t see what about you?
Will you be a friend to me?
What about you?
Will you be a friend to me?
I’ve got a question to ask you and then you can ask it of me
It’s a simple request and then you can make it of me
Can you forgive me?
Can you see what will be?
Is it victory?
Now I can’t show you all the things I ve seen
And I can’t make you feel anything
Certainly not what they meant to me
And someday I know, no matter how hard we try
We are all going to have to lay down and die
So maybe I should just tell you what I hope and believe
For every defeat there will be a victory
For every defeat there will be a victory in defeat
Victory

Victory (traduzione)

Quando ho intrapreso questo viaggio ho pensato che non sarebbe mai finito
Quando ho intrapreso quella strada non sono riuscito a vedere la fine
E quando ho fatto il primo passo, sono caduto così in profondità
E tutte quelle cose che sono state conquistate così duramente che ho pensato di conservarle per sempre
Ora cosa pensi che vedo in piedi come un muro di fronte a me
Sconfitta, non vittoria
Sconfitta, non vittoria
Sconfitta, non vittoria
Allora cosa hai intenzione di fare?
Morire?
No, ti sdraierai e morirai?
No non ammetterò la sconfitta, non ammetterò la sconfitta
Vedrò la vittoria
L'orgoglio e l'inganno hanno soffocato la mia vita come erbacce
E ho perso di vista ciò che avevo davvero ciò di cui avevo veramente bisogno
E tutte le cose che avrei dovuto valutare
Ho dato via per una preghiera e una canzone
E ora quando li contatto, sono spariti
Ora sai cosa vedo in piedi davanti a me
Come una pietra tombale, un fottuto monumento alla miseria umana
Sconfitta, non vittoria
Sconfitta, non vittoria
Sconfitta, non vittoria
Ho qualche amico qui?
Non riesco a vedere c'è qualcuno dei miei amici qui?
Non riesco a vedere e tu?
Mi sarai amico?
E tu?
Mi sarai amico?
Ho una domanda da farti e poi puoi farla a me
È una semplice richiesta e poi puoi farcela a me
Puoi perdonarmi?
Riesci a vedere cosa sarà?
È vittoria?
Ora non posso mostrarti tutte le cose che ho visto
E non riesco a farti provare niente
Certamente non quello che significavano per me
E un giorno lo so, non importa quanto ci proviamo
Tutti dovremo sdraiarci e morire
Quindi forse dovrei solo dirti cosa spero e credo
Per ogni sconfitta ci sarà una vittoria
Per ogni sconfitta ci sarà una vittoria nella sconfitta
Vittoria