Traduzione del testo della canzone Blame It On Disco - Cristina

Blame It On Disco (originale)

There was a time
I was walking on a cloud
Diamonds and pearls
And a gentleman always around
Now I’m alone
Each and every other night
Climbing the walls
While my man is dancing out his life
Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That’s the talk of the town
There was a time
When I had more than a lot
Breakfast in bed
And a man who worked around the clock
Now I’m ashamed
Can’t afford no pedicure
'Cause my silly man
Never sees the daylight anymore
Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That’s the talk of the town
There was a time
She had high-faluting plans
To fall in love
And to buy an island with her man
She was a fool
To believe he was the one
Turned out to be
A hedonistic son-of-a-gun
That’s the talk of the town
Blame it on…
I want my island!
I want my man!

Blame It On Disco (traduzione)

C'è stato un tempo
Stavo camminando su una nuvola
Diamanti e perle
E un gentiluomo sempre in giro
Ora sono solo
Ogni notte
Scalare le pareti
Mentre il mio uomo sta ballando la sua vita
Dai la colpa alla discoteca
Con le luci affascinanti
Dai la colpa alla discoteca
Notti imprevedibili
Dai la colpa alla discoteca
Con i suoni affascinanti
Dai la colpa alla discoteca
Questo è il discorso della città
C'è stato un tempo
Quando ne avevo più di tanto
Colazione a letto
E un uomo che lavorava 24 ore su 24
Ora mi vergogno
Non posso permettermi una pedicure
Perché il mio stupido uomo
Non vede più la luce del giorno
Dai la colpa alla discoteca
Con le luci affascinanti
Dai la colpa alla discoteca
Notti imprevedibili
Dai la colpa alla discoteca
Con i suoni affascinanti
Dai la colpa alla discoteca
Questo è il discorso della città
C'è stato un tempo
Aveva dei piani altisonanti
Innamorarsi
E per comprare un'isola con il suo uomo
Era una sciocca
Credere che fosse lui
Si era scoperto essere
Un figlio di pistola edonistico
Questo è il discorso della città
Dare la colpa a…
Voglio la mia isola!
Voglio il mio uomo!