Traduzione del testo della canzone Ticket To The Tropics - Cristina

Ticket To The Tropics (originale)

You said, «Do you know that little bar
With the Latin Rhythm King?»
You said, «Do you know that little bar
Where they make the great gin slings?»
You said, «We can walk it’s not that far
And the night will give us wings»
And you were cute, real cute
You did these sexy things with your down-turned eyes
And you went deep, real deep
I said, «My God, the way I feel tonight…»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said, «Wouldn't it be very hot
If we did this in the sun?»
You said, «And my cashflow’s kinda low
But you know it can be done»
You said, «I'll supply the loving touch, girl
If you provide the funds»
And you were smooth, too smooth
On the windy street, as you grabbed my hand,
You said, «Do it right,
Let me handle you in the warm, wet sand»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said,"London in the winter’s a drag,
Don’t be a slag
Let’s go!
"
And you were sweet, real sweet
You told the most appealing kind of lies
And you went deep, real deep
But you never really got inside…
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

(traduzione)

Hai detto: «Conosci quel baretto
Con il Re del Ritmo Latino?»
Hai detto: «Conosci quel baretto
Dove fanno i grandi gin sling?»
Hai detto: "Possiamo camminare, non è così lontano
E la notte ci darà le ali»
E tu eri carino, davvero carino
Hai fatto queste cose sexy con i tuoi occhi rivolti verso il basso
E sei andato in profondità, davvero in profondità
Dissi: «Mio Dio, come mi sento stasera...»
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per una zona tropicale
Avrei dovuto saperlo
Hai detto: «Non sarebbe molto caldo
Se lo facessimo al sole?»
Hai detto: "E il mio flusso di cassa è piuttosto basso
Ma sai che si può fare»
Hai detto: «Ti fornirò il tocco amorevole, ragazza
Se fornisci i fondi»
E tu eri liscia, troppo liscia
Sulla strada ventosa, mentre mi prendevi per mano,
Hai detto: "Fai bene,
Lascia che ti gestisca nella sabbia calda e bagnata»
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per una zona tropicale
Avrei dovuto saperlo
Hai detto: "Londra in inverno è una resistenza,
Non essere una scoria
Andiamo!
"
E tu eri dolce, davvero dolce
Hai detto il tipo di bugie più allettanti
E sei andato in profondità, davvero in profondità
Ma non sei mai entrato davvero...
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per una zona tropicale
Avrei dovuto saperlo
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per i tropici
Tutto quello che volevi era un biglietto per una zona tropicale
Avrei dovuto saperlo