Traduzione del testo della canzone She Can't Say That Anymore - Cristina

She Can't Say That Anymore (originale)

She squirmed beside him, her mind was made
Now she can’t say that anymore
(She said) I’ve never done this sort of thing before
(She said) Once you get started, it ain’t all that hard
Then he got up and locked the cheatin' door
Now she can’t say that anymore
At home the porch light’s burning
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn’t quite get free
She’s cool as a salesman
As she opens the door
She’s breaking in a new routine
For the man who walks the floor
Now she can’t say that anymore
(She said) My Ma insisted that I stay a while
(She said) You’re treatin' me as if I were on trial
I never lied to you
She kinda smiled
Now she can’t say that anymore
At home the porch light’s burning
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn’t quite get free
She’s cool as a salesman
As she opens the door
She’s breaking in a new routine
For the man who walks the floor
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore

She Can't Say That Anymore (traduzione)

Si contorceva accanto a lui, la sua mente era fatta
Ora non può più dirlo
(Ha detto) Non ho mai fatto questo genere di cose prima
(Ha detto) Una volta che inizi, non è poi così difficile
Poi si è alzato e ha chiuso a chiave la porta dell'imbroglione
Ora non può più dirlo
A casa la luce del portico è accesa
Mentre cerca la chiave
Stanotte ha scavalcato alcune barriere
Ma non si è liberata del tutto
È fantastica come venditrice
Mentre apre la porta
Sta entrando in una nuova routine
Per l'uomo che cammina per terra
Ora non può più dirlo
(Ha detto) Mia madre ha insistito perché restassi per un po'
(Ha detto) Mi stai trattando come se fossi sotto processo
Non ti ho mai mentito
Lei un po' sorrideva
Ora non può più dirlo
A casa la luce del portico è accesa
Mentre cerca la chiave
Stanotte ha scavalcato alcune barriere
Ma non si è liberata del tutto
È fantastica come venditrice
Mentre apre la porta
Sta entrando in una nuova routine
Per l'uomo che cammina per terra
Ora non può più dirlo
Ora non può più dirlo
Ora non può più dirlo
Ora non può più dirlo