Traduzione del testo della canzone Quicksand Lovers - Cristina

Quicksand Lovers (originale)

Lorraine wanted money
Thought it was funny
Jamie typing out his heart
And starving for his art
Now he works for a bank
But she’s not here to thank
She’s with a polo player in the Argentine
She’ll suck you in
She’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
She’s a quicksand lover
When she’s finished you off
She’ll grin
Anne was a schoolgirl
Dennis was a tennis star
He’s married to a model now
He didn’t take her quite that far
Now she has a heartache
And she has a habit
And he has breakfast cereal on national T. V
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin
Lila wanted love
She thought William was the answer
He said, «I love you too
Now come and meet this dancer
Whips plus three’s the life I’ve led
There’s the door or here’s the bed.»
So she went along for the ride
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin

Quicksand Lovers (traduzione)

Lorena voleva soldi
Ho pensato che fosse divertente
Jamie scrive il suo cuore
E affamato per la sua arte
Ora lavora per una banca
Ma non è qui per ringraziare
È con un giocatore di polo in Argentina
Ti risucchierà
Ti metterà in sincronia con il peccato
Non puoi correre ai ripari
È un'amante delle sabbie mobili
Quando ti ha finito
Sorriderà
Anne era una scolaretta
Dennis era una star del tennis
Ora è sposato con una modella
Non l'ha portata così lontano
Ora ha un mal di cuore
E lei ha un'abitudine
E lui fa colazione con cereali sulla TV nazionale
Ti risucchierà
Ti metterà in sincronia con il peccato
Non puoi correre ai ripari
È un amante delle sabbie mobili
Quando ti ha finito
Sorriderà
Lilla voleva l'amore
Pensava che William fosse la risposta
Disse: «Anch'io ti amo
Ora vieni a conoscere questo ballerino
Fruste più tre è la vita che ho condotto
Ecco la porta o ecco il letto.»
Quindi è andata a fare il giro
Ti risucchierà
Ti metterà in sincronia con il peccato
Non puoi correre ai ripari
È un amante delle sabbie mobili
Quando ti ha finito
Sorriderà