Traduzione del testo della canzone What's A Girl To Do - Cristina

What's A Girl To Do (originale)

My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
I passed out with a novel
Or needle in my hand
I passed out with a rag doll,
And I passed out with a man
I say my three hail Mary’s,
I dearly paint my face
My friends decay around me
And I view them with distaste
My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
Well some girls have a mission,
And some girls have their work.
Some marry with precision;
And some just dish the dirt!
And once I had a lover,
and I once had a profession,
And once I laughed at nothing
And they called it a depression!
I’ve tried dancing up and down
The wrong side of the track
And I’ve walked on the right side,
Or just lain here on my back.
I think I’ll quit while I’m behind,
Now that I’m twenty-two.
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?

(traduzione)

La mia vita è in subbuglio,
Le mie cosce sono nere e blu
Le mie lenzuola sono macchiate, lo è il mio cervello
Cosa deve fare una ragazza?
Oh, cosa deve fare una ragazza?
Sono svenuto con un romanzo
O l'ago nella mia mano
Sono svenuto con una bambola di pezza,
E sono svenuto con un uomo
Dico le mie tre Ave Maria,
Dipingo con cura la mia faccia
I miei amici decadono intorno a me
E li guardo con disgusto
La mia vita è in subbuglio,
Le mie cosce sono nere e blu
Le mie lenzuola sono macchiate, lo è il mio cervello
Cosa deve fare una ragazza?
Oh, cosa deve fare una ragazza?
Beh, alcune ragazze hanno una missione,
E alcune ragazze hanno il loro lavoro.
Alcuni si sposano con precisione;
E alcuni si limitano a portare lo sporco!
E una volta che ho avuto un amante,
e una volta avevo una professione,
E una volta non ho riso di niente
E l'hanno definita una depressione!
Ho provato a ballare su e giù
Il lato sbagliato della pista
E ho camminato sul lato destro,
O semplicemente sdraiato qui sulla mia schiena.
Penso che smetterò mentre sono indietro,
Ora che ho ventidue anni.
Le mie lenzuola sono macchiate così anche il mio cervello
Che cosa deve fare una ragazza?
Oh, cosa deve fare una ragazza?
Le mie lenzuola sono macchiate così anche il mio cervello
Che cosa deve fare una ragazza?
Oh, cosa deve fare una ragazza?