Traduzione del testo della canzone Looking Forward - Crosby, Stills, Nash & Young

Looking Forward (originale)

Morning has come,
With the first rays of sun,
Breakin' through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.
Writing a song,
Won’t take very long,
Trying not to use the word «old».
Thinking about,
Taking chances and doubts,
That still linger in the cold.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I’m going to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I want to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Morning has come,
With the first rays of sun,
Breaking through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.

(traduzione)

Il mattino è arrivato,
Con i primi raggi di sole,
Sfondare il nostro vetro della finestra.
Le canzoni riempiono l'aria,
Ma non c'è cantante lì,
Solo una vecchia chitarra di legno che suona.
Scrivere una canzone,
Non ci vorrà molto,
Cercando di non usare la parola «vecchio».
Pensando a,
Prendendo rischi e dubbi,
Che indugiano ancora al freddo.
In attesa,
Tutto ciò che posso vedere,
Stanno succedendo cose belle
a te e a me.
non sto aspettando,
Affinché i tempi cambino.
io vivrò,
Come un'anima in libertà,
Sulla strada del nostro amore.
In attesa,
Tutto ciò che posso vedere,
Stanno succedendo cose belle
a te e a me.
non sto aspettando,
Affinché i tempi cambino.
Voglio vivere,
Come un'anima in libertà,
Sulla strada del nostro amore.
Il mattino è arrivato,
Con i primi raggi di sole,
Sfondare il nostro vetro della finestra.
Le canzoni riempiono l'aria,
Ma non c'è cantante lì,
Solo una vecchia chitarra di legno che suona.