Traduzione del testo della canzone Open Fire - Cryptic Wintermoon

Open Fire (originale)

This morning has been born — without light — dim — forlorn
A severe vault of clouds rushed across the open downs
Black gaunt and eerie tree — skeletons danced dreadfully
Tight in the claws of frost — winter showed it’s ghostly host
Artillery combat — flashing cannon fire — deafening sound
Approaching slowly — but unstoppable leaves burned ground
Nervously waiting in wretched ditches laid in ruins
The last instructional orders reached us a few hours ago
Now separated from allied troops assured to come
But there’s no more chance to flee from the superior enemy
Hell racing high speed bullet machine gun monotomy
Relinquishing position means to choose suzerainty
Just like an enormous thunderstorm war rules the entire killing zone
Below the scourge of madness and decay that burdensome commands the way
A sudden detonation to my left — fire screams — a ray of heat
Glowing splinters hailing down — cutting through irresistible flesh
A sweetly scented reek turns the air into a sick
Paralyzed breathing we undertook the last offence
Open fire — breaking through the hostile lines
Ravaging internecine assault
Crawling through the mud — terrified of the inevitable end
Our fate uncertain like that of a cutter in a storm
The nameless victims — whose faces are unknown to thee
Buried deep in the noman’s land’s mass graves
Open fire — breaking through the hostile lines
Ravaging internecine assault
Below the scourge of madness and decay we horribly passed away

Open Fire (traduzione)

Questa mattina è nata — senza luce — fioca — sconsolata
Una severa volta di nubi si precipitò attraverso i pendii aperti
Nero magro e inquietante albero: gli scheletri ballavano spaventosamente
Stretto tra gli artigli del gelo: l'inverno ha mostrato che è un ospite spettrale
Combattimento di artiglieria - fuoco di cannone lampeggiante - suono assordante
Si avvicina lentamente, ma le foglie inarrestabili bruciano il terreno
Nervosamente in attesa in tristi fossati gettati in rovina
Gli ultimi ordini di istruzioni ci sono pervenuti poche ore fa
Ora separato dalle truppe alleate assicurato di venire
Ma non c'è più possibilità di fuggire dal nemico superiore
Monotomia della mitragliatrice proiettile ad alta velocità da corsa infernale
Rinunciare alla posizione significa scegliere la sovranità
Proprio come un'enorme guerra temporalesca governa l'intera zona di sterminio
Sotto il flagello della follia e del decadimento che il gravoso comanda la via
Un'improvvisa detonazione alla mia sinistra - urla di fuoco - un raggio di calore
Schegge luminose che scendono verso il basso, tagliando la carne irresistibile
Un fetore dolcemente profumato trasforma l'aria in un malore
Respirando paralizzato abbiamo intraccato l'ultima offesa
Apri il fuoco: sfondare le linee ostili
Assalto intestina devastante
Strisciando nel fango, terrorizzato dall'inevitabile fine
Il nostro destino incerto come quello di una taglierina in una tempesta
Le vittime senza nome, i cui volti ti sono sconosciuti
Sepolto in profondità nelle fosse comuni della terra di nessuno
Apri il fuoco: sfondare le linee ostili
Assalto intestina devastante
Sotto il flagello della follia e del decadimento siamo morti orribilmente