Traduzione del testo della canzone A Little Bit Closer - Crystal Gayle

A Little Bit Closer (originale)

I’m traveling in the dark
My Passenger’s this broken heart inside of me
We’re looking for a road
Somewhere we can unload this memory
I’m searching for for a sign
To help convince this heart of mine
We’re closer to
Just a little bit closer to getting over you
Every tear that falls is bringing me
(A little bit closer)
I hope these endless nights are taking me
(A little bit closer)
Just a little bit closer to getting over you
I thought that time would cure
But right now I’m not even sure there’ll
Be a day
When I can honestly look right into your Memory
And I can say

A Little Bit Closer (traduzione)

Sto viaggiando nel buio
Il mio passeggero è questo cuore spezzato dentro di me
Cerchiamo una strada
Da qualche parte possiamo scaricare questa memoria
Sto cercando un segno
Per aiutare a convincere questo mio cuore
Siamo più vicini a
Solo un po' più vicino a dimenticarti
Ogni lacrima che cade mi sta portando
(Un po' più vicino)
Spero che queste notti infinite mi stiano prendendo
(Un po' più vicino)
Solo un po' più vicino a dimenticarti
Pensavo che il tempo sarebbe guarito
Ma in questo momento non sono nemmeno sicuro che ci sarà
Sii un giorno
Quando posso guardare onestamente nella tua memoria
E posso dire