Traduzione del testo della canzone A New Way To Say I Love You - Crystal Gayle

A New Way To Say I Love You (originale)

It would be easy to call you an angel
Or a vision of love sent my way
If I could just be a poet for a moment
Maybe I could find a new way to say I love you
There’s gotta be a new way to say I love you
Gotta be a new way to say I love you
I could start by painting your portrait
Or a sculpture that’s made out of clay
And if I knew how to write you a love song
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
I know you’ve probably heard this many times before
Many people mean it but I, I mean it more
I want you for a lifetime and now you know for sure
But how can I tell you, how can I tell you
Like an artist in search of perfection
I can’t say it all in a day
But if you just stay with me for a lifetime
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you

A New Way To Say I Love You (traduzione)

Sarebbe facile chiamarti angelo
O una visione dell'amore inviata a modo mio
Se solo potessi essere un poeta per un momento
Forse potrei trovare un nuovo modo per dire che ti amo
Dev'esserci un nuovo modo per dire ti amo
Deve essere un modo nuovo per dire ti amo
Potrei iniziare dipingendo il tuo ritratto
O una scultura fatta di argilla
E se sapessi come scriverti una canzone d'amore
Forse potrei trovare un nuovo modo per dire che ti amo
Perché ci deve essere un modo nuovo per dire ti amo
Dev'esserci solo un nuovo modo per dire ti amo
So che probabilmente l'hai sentito molte volte prima
Molte persone lo intendono, ma io lo intendo di più
Ti voglio da una vita e ora lo sai per certo
Ma come posso dirtelo, come posso dirtelo
Come un artista alla ricerca della perfezione
Non posso dire tutto in un giorno
Ma se rimani con me per tutta la vita
Forse potrei trovare un nuovo modo per dire che ti amo
Perché ci deve essere un modo nuovo per dire ti amo
Dev'esserci solo un nuovo modo per dire ti amo
Forse potrei trovare un nuovo modo per dire che ti amo
Perché ci deve essere un modo nuovo per dire ti amo
Dev'esserci solo un nuovo modo per dire ti amo
Forse potrei trovare un nuovo modo per dire che ti amo
Perché ci deve essere un modo nuovo per dire ti amo
Dev'esserci solo un nuovo modo per dire ti amo