Traduzione del testo della canzone A Rose Between Two Thorns - Crystal Gayle

A Rose Between Two Thorns (originale)

She is weeping, there’s no sleeping
Underneath their angry roar
They can’t hear her, she can’t figure
What they’re always fighting for
Every night they end up this way
Tearing each other apart
And hearing them say she’s the reason they stay together
Just breaks her heart
She’s a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
They fight each other but they both love her
She’s their only common ground
She can’t take it, but she’ll have to make it
Someday they won’t be around
A day don’t go by she don’t wonder why
They brought her into this world
So each night she prays that it won’t be this way
When she has her own little girl
Shes a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
Still there grows a rose between two thorns

A Rose Between Two Thorns (traduzione)

Sta piangendo, non stà dormendo
Sotto il loro ruggito arrabbiato
Non possono sentirla, lei non riesce a capire
Ciò per cui combattono sempre
Ogni notte finiscono in questo modo
Dilaniandosi a vicenda
E sentirli dire che è lei la ragione per cui stanno insieme
Le spezza solo il cuore
È una rosa tra due spine
Una calma tra due tempeste
E attraverso le parole amare e le porte che sbattono
Eppure cresce una rosa tra due spine
Si litigano ma entrambi la amano
Lei è il loro unico terreno in comune
Non ce la fa, ma dovrà farcela
Un giorno non saranno in giro
Un giorno non passa non si chiede perché
L'hanno portata in questo mondo
Quindi ogni notte prega che non sia così
Quando ha la sua bambina
È una rosa tra due spine
Una calma tra due tempeste
E attraverso le parole amare e le porte che sbattono
Eppure cresce una rosa tra due spine
Eppure cresce una rosa tra due spine