Traduzione del testo della canzone Funny - Crystal Gayle

Funny (originale)

Funny, funny
You don’t resemble what I had in mind
Funny as it seems every night you’re in my dreams
Ooh baby I never thought that love could be so crazy
Crazy it may be but you’re the only one for me
I knew you as a child we both were running wild and love had never crossed our
minds
But that was long ago and little did I know love would sneak up from behind
Funny, funny there’s no explaining what’s come over me
There’s nothing I can do but hope that you love me too
I’d miss the glamoured love that twinkles up above
And fades just like a shooting star
But now I’m back on earth
I see how much you’re worth and now that we really are
Funny, funny
There’s no explaining what’s come over me
There’s nothing I can do
I’m so in love with you

(traduzione)

Divertente, divertente
Non assomigli a quello che avevo in mente
Per quanto sembra divertente, ogni notte in cui sei nei miei sogni
Ooh piccola, non avrei mai pensato che l'amore potesse essere così folle
Può essere pazzesco, ma per me sei l'unico
Ti conoscevo da bambino, eravamo entrambi scatenati e l'amore non aveva mai attraversato il nostro
menti
Ma è stato molto tempo fa e non sapevo che l'amore si sarebbe insinuato da dietro
Divertente, divertente, non si può spiegare cosa mi è preso
Non c'è niente che io possa fare se non sperare che anche tu mi ami
Mi mancherebbe l'amore glamour che brilla sopra
E svanisce proprio come una stella cadente
Ma ora sono tornato sulla terra
Vedo quanto vali e ora che lo siamo davvero
Divertente, divertente
Non si può spiegare cosa mi è successo
Non c'è nulla che possa fare
Io sono così innamorata di te