Traduzione del testo della canzone Going Down Slow - Crystal Gayle

Going Down Slow (originale)

Whatever we had going, ain’t showing anymore
Where there used to be laughter, now there’s only pain
I feel like you’re an island, and I’m drifting from your shore
Out in the troubled waters up over my head
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Now you’ve got me wondering why love don’t seem to last
It’s gonna take me a while to really understand
But what used to be our future, has turned into my past
You’re precious love line slowly slipping out of my hands
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
There was nothing in your green eyes
To get me ready for the blues
I guess I had my head stuck in the sand
All your love and sweet lies, well I took them as the truth
And now I know how it feels to be a drowning man
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow

Going Down Slow (traduzione)

Qualunque cosa avessimo in corso, non viene più mostrata
Dove prima c'erano le risate, ora c'è solo dolore
Mi sento come se fossi un'isola e mi sto allontanando dalla tua riva
Fuori nelle acque agitate sopra la mia testa
E sto scendendo lentamente
Scendendo per l'ultima volta
Il tuo pesante addio
Sta affondando la mia anima
E sto scendendo lentamente
Ora mi stai chiedendo perché l'amore non sembra durare
Mi ci vorrà un po' per capirlo davvero
Ma quello che era il nostro futuro si è trasformato nel mio passato
La tua preziosa linea d'amore scivola lentamente dalle mie mani
E sto scendendo lentamente
Scendendo per l'ultima volta
Il tuo pesante addio
Sta affondando la mia anima
E sto scendendo lentamente
Non c'era niente nei tuoi occhi verdi
Per prepararmi al blues
Immagino di aver avuto la testa bloccata nella sabbia
Tutto il tuo amore e le dolci bugie, beh, le ho prese come la verità
E ora so come ci si sente ad essere un uomo che sta annegando
E sto scendendo lentamente
Scendendo per l'ultima volta
Il tuo pesante addio
Sta affondando la mia anima
E sto scendendo lentamente
Scendendo per l'ultima volta
Il tuo pesante addio
Sta affondando la mia anima
E sto scendendo lentamente