Traduzione del testo della canzone Gonna Lay Me Down Beside My Memories - Crystal Gayle

Gonna Lay Me Down Beside My Memories (originale)

I wish I could wake up feeling the way I used to
Full of myself and ready to start the day
I wish I could turn my head, find you in our bed
Instead of that empty pillow where you lay
I wish I could call your name and hear you answer
Look in your eyes and listen to your warm laugh
But all of those times we knew are over for me and you
And there’s only one way I can bring 'em back
Gonna lay me down beside my memories
I gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
I wish we could sit down and do us a little talking
Run through the past and sort out a thing or two
But you don’t agree one bit, you just wanna call it quits
So there’s only one thing left for me to do
Gonna lay me down beside my memories
I gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
Gonna lay me down beside my memories
Gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
Gonna lay me down beside my memories…

Gonna Lay Me Down Beside My Memories (traduzione)

Vorrei potermi svegliare sentendomi come prima
Pieno di me stesso e pronto per iniziare la giornata
Vorrei poter girare la testa e trovarti nel nostro letto
Invece di quel cuscino vuoto dove sei sdraiato
Vorrei poter chiamare il tuo nome e sentirti rispondere
Guarda nei tuoi occhi e ascolta la tua calda risata
Ma tutte quelle volte che sapevamo sono finite per me e per te
E c'è solo un modo in cui posso riportarli indietro
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Rivolgerò i miei pensieri a come era una volta
Ti terrò nella mia mente, ti raggiungerò e toccherò i vecchi tempi di solitudine
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Vorrei che potessimo sederci e parlarci un po'
Ripercorri il passato e risolvi una o due cose
Ma non sei affatto d'accordo, vuoi solo farla finita
Quindi mi resta solo una cosa da fare
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Rivolgerò i miei pensieri a come era una volta
Ti terrò nella mia mente, ti raggiungerò e toccherò i vecchi tempi di solitudine
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Volgerò i miei pensieri a com'era una volta
Ti terrò nella mia mente, ti raggiungerò e toccherò i vecchi tempi di solitudine
Mi stenderò accanto ai miei ricordi
Mi stenderò accanto ai miei ricordi...