Traduzione del testo della canzone I've Seen That Look on Me a Thousand Times - Crystal Gayle

I've Seen That Look on Me a Thousand Times (originale)

It’s four AM and you’re just getting in
Your first night out, I won’t ask where you’ve been
You’re so ashamed and your eyes can’t meet mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
But I still love you and so I pretend
And hope I never see that look again
But if I do I know the fault is mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
I’ve seen that look on me a thousand times

I've Seen That Look on Me a Thousand Times (traduzione)

Sono le quattro del mattino e stai appena entrando
La tua prima notte fuori, non ti chiederò dove sei stato
Ti vergogni così tanto e i tuoi occhi non possono incontrare i miei
Ho visto quello sguardo su di me mille volte
Solo il cielo lo sa cosa ci fa fare le cose che facciamo
Pensiamo di avere un segreto, ma si vede sempre
Ti ho insegnato a imbrogliare, stai andando bene
Ho visto quello sguardo su di me mille volte
Ma ti amo ancora e quindi fingo
E spero di non rivedere mai più quello sguardo
Ma se lo so che la colpa è mia
Ho visto quello sguardo su di me mille volte
Solo il cielo lo sa cosa ci fa fare le cose che facciamo
Pensiamo di avere un segreto, ma si vede sempre
Ti ho insegnato a imbrogliare, stai andando bene
Ho visto quello sguardo su di me mille volte
Ho visto quello sguardo su di me mille volte