Traduzione del testo della canzone It Ain't Gonna Worry My Mind - Crystal Gayle

It Ain't Gonna Worry My Mind (originale)

Same old story, they all hand me
Preacher tells me, these are troubled times
But I know the Lord’s been in tougher scrapes than this one
It ain’t gonna worry
It ain’t gonna worry
It ain’t gonna worry my mind
Got no money in my pocket
You don’t get rich workin' overtime
But as long as you can’t buy the spring time in Virginia
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry me)
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry)
It ain’t gonna worry my mind
Love is all that ever makes you richer
Oh, if the truth be told
Moonlight’s been my only silver
And the sun my only gold
So go on wishin', go on prayin'
Go on sayin', «I'll hit better times»
But how in the world could He love me any better?
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry me)
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry)
It ain’t gonna worry my mind

(traduzione)

Stessa vecchia storia, mi consegnano tutti
Preacher mi dice che questi sono tempi difficili
Ma so che il Signore ha avuto problemi più difficili di questo
Non si preoccuperà
Non si preoccuperà
Non preoccuperà la mia mente
Non ho soldi in tasca
Non diventi ricco facendo gli straordinari
Ma finché non puoi comprare la primavera in Virginia
Non si preoccuperà (non mi preoccuperà)
Non si preoccuperà (non si preoccuperà)
Non preoccuperà la mia mente
L'amore è tutto ciò che ti rende sempre più ricco
Oh, a dire la verità
Il chiaro di luna è stato il mio unico argento
E il sole il mio unico oro
Quindi continua a desiderare, continua a pregare
Continua a dire: «Colpirò tempi migliori»
Ma come potrebbe al mondo amarmi ancora meglio?
Non si preoccuperà (non mi preoccuperà)
Non si preoccuperà (non si preoccuperà)
Non preoccuperà la mia mente