Traduzione del testo della canzone Just Like The Blues - Crystal Gayle

Just Like The Blues (originale)

Wakes you up in the middle of the night in a cold sweat
You’re thinking about somebody you tried to forget
Maybe it’s the full moon made him cross your mind
Now you’re lying there all alone and you feel like crying
You had a lot of chances to make things right
Oh, but you let them all fall through
So now, in the middle of your lonely nights
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues
Now you’re thinking about him and the way things change
It’s all that you can do to keep from calling out his name
So you pick up the phone to call, but you change your mind
He wouldn’t talk to you anyway, it’s just a waste of time
Love can be a cruel thing, it makes a girl confused
You never know just what you should do
Just when you think you’re over him for good
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues
Just like the blues to come calling
Just like the blues, ooh
Just like the blues

(traduzione)

Ti sveglia nel mezzo della notte sudando freddo
Stai pensando a qualcuno che hai cercato di dimenticare
Forse è la luna piena che ti ha fatto venire in mente
Ora sei lì sdraiato tutto solo e hai voglia di piangere
Hai avuto molte possibilità di sistemare le cose
Oh, ma li hai lasciati cadere tutti
Quindi ora, nel mezzo delle tue notti solitarie
Buffo come ti arrivi sempre
Ed è proprio come il blues che viene chiamato
Oh, è proprio come fanno sempre
Tutti i ricordi che hai nascosto
Buffo come ti arrivi sempre
Ed è proprio come il blues
Ora stai pensando a lui e al modo in cui le cose cambiano
È tutto ciò che puoi fare per evitare di chiamare il suo nome
Quindi alzi il telefono per chiamare, ma cambi idea
Non ti parlerebbe comunque, è solo una perdita di tempo
L'amore può essere una cosa crudele, rende una ragazza confusa
Non sai mai cosa dovresti fare
Proprio quando pensi di averlo superato per sempre
Buffo come ti arrivi sempre
Ed è proprio come il blues che viene chiamato
Oh, è proprio come fanno sempre
Tutti i ricordi che hai nascosto
Buffo come ti arrivi sempre
Ed è proprio come il blues che viene chiamato
Oh, è proprio come fanno sempre
Tutti i ricordi che hai nascosto
Buffo come ti arrivi sempre
Ed è proprio come il blues
Proprio come il blues che viene chiamato
Proprio come il blues, ooh
Proprio come il blues