Traduzione del testo della canzone Me Against The Night - Crystal Gayle

Me Against The Night (originale)

Moon please don’t shine on me
Help me hide his memory
Stars don’t light the midnight sky
'cause you don’t want to see me cry
Heart don’t let me think of him
Lock your door don’t let his memory in
I feel the cold wind blowin through
A love like this was meant for two
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Gone you said you’d never be
And all of you belonged to me
Burning tears fall down like rain
Longing for your love again
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Me against the night

(traduzione)

Luna, per favore, non brillare su di me
Aiutami a nascondere la sua memoria
Le stelle non illuminano il cielo di mezzanotte
perché non vuoi vedermi piangere
Cuore non lasciarmi pensare a lui
Chiudi a chiave la tua porta non far entrare la sua memoria
Sento il vento freddo che soffia attraverso
Un amore come questo era pensato per due
Ma sono io contro la luce
E temo che sia una battaglia persa
Ti vedo in ogni ombra della stanza
Non sei qui per tenermi stretto
Non vedo l'ora che arrivi la luce del mattino
Non c'è modo di vincere
Quando sono io contro la notte
Andato hai detto che non saresti mai stato
E tutti voi appartenevate a me
Lacrime ardenti cadono come pioggia
Desiderando di nuovo il tuo amore
Ma sono io contro la luce
E temo che sia una battaglia persa
Ti vedo in ogni ombra della stanza
Non sei qui per tenermi stretto
Non vedo l'ora che arrivi la luce del mattino
Non c'è modo di vincere
Quando sono io contro la notte
Io contro la notte