Traduzione del testo della canzone Nobody's Angel - Crystal Gayle

Nobody's Angel (originale)

She’s longing for love to take her
She whispers in silence but no one hears
Well, is she lonely, I’d say she was
All she needed was someone to love
Nobody’s angel
She sits by the mirror and combs her hair
Maybe she’s waiting for love to find her there
No warm embrace, soft candlelight
Only in dreams can love be so right
Nobody’s angel
She’s nobody’s angel tonight
Ooh, it’s a sad thing
She can’t understand
Why the whole world’s just passing her by
She’s nobody’s angel tonight
She’ll have no one to hold her
And no one to kiss her goodnight
No one to run to if she’s right
No one to give her the sweet things in life
Nobody’s angel
She’s nobody’s angel tonight
She’s nobody’s angel, nobody’s angel
She’s nobody’s angel tonight
Nobody’s angel tonight

(traduzione)

Non vede l'ora che l'amore la prenda
Sussurra in silenzio ma nessuno la sente
Bene, è solo, direi che lo era
Tutto ciò di cui aveva bisogno era qualcuno da amare
L'angelo di nessuno
Si siede accanto allo specchio e si pettina i capelli
Forse sta aspettando che l'amore la trovi lì
Nessun caldo abbraccio, soffusa lume di candela
Solo nei sogni l'amore può essere così giusto
L'angelo di nessuno
Non è l'angelo di nessuno stasera
Ooh, è una cosa triste
Non riesce a capire
Perché il mondo intero le sta solo passando accanto
Non è l'angelo di nessuno stasera
Non avrà nessuno che la tenga
E nessuno a darle il bacio della buonanotte
Nessuno da cui correre se ha ragione
Nessuno a darle le cose dolci della vita
L'angelo di nessuno
Non è l'angelo di nessuno stasera
Non è l'angelo di nessuno, l'angelo di nessuno
Non è l'angelo di nessuno stasera
Nessuno è angelo stasera