Traduzione del testo della canzone Old Boyfriends - Crystal Gayle

Old Boyfriends (originale)

Old boyfriends
Lost in the pocket of your overcoat
Like burned out light bulbs on a Ferris Wheel
Old boyfriends
You remember the kinds of cars they drove
Parking in an orange grove
He fell in love, you see
With someone that I used to be Though I very seldom think of him
Nevertheless sometimes a mannequin’s
Blue summer dress can make the window like a dream
Ah, but now those dreams belong to someone else
Now they talk in their sleep
In a drawer where I keep all my Old boyfriends
Remember when you were burning for them
Why do you keep turning them into
Old boyfriends
They look you up when they’re in town
To see if they can still burn you down
He fell in love, you see
With someone that I used to be Though I very seldom think of him
Nevertheless sometimes a mannequin’s
Blue summer dress can make the window like a dream
Ah, but now those dreams belong to someone else
Now they talk in their sleep
In a drawer where I keep all my Old boyfriends
Turn up every time it rains
Fall out of the pages in a magazine
Old boyfriends
Girls fill up the bars every spring
Not places for remembering
Old boyfriends
All my old boyfriends
Old boyfriends…

Old Boyfriends (traduzione)

Vecchi fidanzati
Perso nella tasca del soprabito
Come lampadine bruciate su una ruota panoramica
Vecchi fidanzati
Ricordi il tipo di auto che guidavano
Parcheggio in un aranceto
Si è innamorato, vedi
Con qualcuno che ero anche se penso molto di rado a lui
Tuttavia a volte quello di un manichino
L'abito estivo blu può rendere la finestra come un sogno
Ah, ma ora quei sogni appartengono a qualcun altro
Ora parlano nel sonno
In un cassetto dove tengo tutti i miei vecchi fidanzati
Ricorda quando stavi bruciando per loro
Perché continua a trasformarli in
Vecchi fidanzati
Ti cercano quando sono in città
Per vedere se possono ancora bruciarti
Si è innamorato, vedi
Con qualcuno che ero anche se penso molto di rado a lui
Tuttavia a volte quello di un manichino
L'abito estivo blu può rendere la finestra come un sogno
Ah, ma ora quei sogni appartengono a qualcun altro
Ora parlano nel sonno
In un cassetto dove tengo tutti i miei vecchi fidanzati
Alzati ogni volta che piove
Cadono dalle pagine di una rivista
Vecchi fidanzati
Le ragazze riempiono i bar ogni primavera
Non luoghi per ricordare
Vecchi fidanzati
Tutti i miei vecchi fidanzati
Vecchi fidanzati...