Traduzione del testo della canzone One More Time - Crystal Gayle

One More Time (originale)

It’s early in the morn' down in the small cafe
The waiters stand there yawning
The people drift away
But just before I go now so reluctantly
Mr. Piano player
Please do one thing for me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
He always used to call me, it seems like yesterday
We’d listen to the music
And dance the night away
It’s many, many years now
Since we made the break
So please, before I leave you
Just for old times' sake
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
The words are very simple
You know the melody
So won’t you sing along with me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time

(traduzione)

È la mattina presto giù nel piccolo caffè
I camerieri stanno lì a sbadigliare
Le persone si allontanano
Ma poco prima di andare ora così con riluttanza
Signor pianista
Per favore, fai una cosa per me
Ancora una volta, suona quella canzone, ancora una volta
Quando lo sento suonare, il mio spirito inizia a salire
Posso citare ogni nota, ogni rima
Perché mi riporta indietro quando
A colui che mi amava allora
Non suonerai di nuovo quella canzone, solo un'altra volta
Mi chiamava sempre, sembra ieri
Ascolteremmo la musica
E balla tutta la notte
Sono passati molti, molti anni ormai
Da quando abbiamo fatto la pausa
Quindi, per favore, prima che ti lasci
Solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, suona quella canzone, ancora una volta
Quando lo sento suonare, il mio spirito inizia a salire
Posso citare ogni nota, ogni rima
Perché mi riporta indietro quando
A colui che mi amava allora
Non suonerai di nuovo quella canzone, solo un'altra volta
Le parole sono molto semplici
Conosci la melodia
Quindi non canterai insieme a me
Ancora una volta, suona quella canzone, ancora una volta
Quando lo sento suonare, il mio spirito inizia a salire
Posso citare ogni nota, ogni rima
Perché mi riporta indietro quando
A colui che mi amava allora
Non suonerai di nuovo quella canzone, solo un'altra volta
Ancora una volta, suona quella canzone, ancora una volta
Quando lo sento suonare, il mio spirito inizia a salire
Posso citare ogni nota, ogni rima
Perché mi riporta indietro quando
A colui che mi amava allora
Non suonerai di nuovo quella canzone, solo un'altra volta
Ancora una volta, suona quella canzone, ancora una volta
Quando lo sento suonare, il mio spirito inizia a salire
Posso citare ogni nota, ogni rima
Perché mi riporta indietro quando
A colui che mi amava allora
Non suonerai di nuovo quella canzone, solo un'altra volta