Traduzione del testo della canzone Paintin' This Old Town Blue - Crystal Gayle

Paintin' This Old Town Blue (originale)

I’ve been sittin' here all night long
Watching the night unfold
I hear a sad sentimental song
What a lovely way to grow old
All that’s left for me is to reminisce
Too late to talk, too far away to kiss
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
I got a lot of good feelings babe
It’s got nowhere to go
If it was love you were stealing babe
I just forgot to let go
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
A velvet haze is falling around my head
And clouding up my view
Your memory is flowing, the wine is red
Honey, my eyes are too
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue, oh yeah
Painting this old town blue
Painting this old town blue

(traduzione)

Sono stato seduto qui tutta la notte
Guardare la notte svolgersi
Sento una canzone triste e sentimentale
Che bel modo di invecchiare
Tutto ciò che mi resta è ricordare
Troppo tardi per parlare, troppo lontano per baciarsi
Mi dimenticherò di te dopo che avrò finito
Dipingendo di blu questa città vecchia
Ho molti buoni sentimenti, piccola
Non ha nessun posto dove andare
Se era amore, stavi rubando piccola
Ho solo dimenticato di lasciar andare
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' più di tempo
Un po' meno memoria e un po' più vino
Mi dimenticherò di te dopo che avrò finito
Dipingendo di blu questa città vecchia
Una foschia di velluto mi sta cadendo intorno alla testa
E offuscando la mia vista
La tua memoria scorre, il vino è rosso
Tesoro, anche i miei occhi lo sono
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' più di tempo
Un po' meno memoria e un po' più vino
Mi dimenticherò di te dopo che avrò finito
Dipingendo di blu questa città vecchia, oh sì
Dipingendo di blu questa città vecchia
Dipingendo di blu questa città vecchia