Traduzione del testo della canzone River Road - Crystal Gayle

River Road (originale)

Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
Yes, I’m chasing my dreams down River Road
Mama said, listen child
You’re too old to run wild
You’re too big to be fishin' with the boys these days
So I grabbed some clothes and I ran
Stole five dollars from a sugar can
A twelve year old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road
Well, I married a pretty good man
And he tries to understand
But he knows I’ve got leavin' on my mind these days
When I get that urge to roam
I’m just like a kid again
The same old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road

River Road (traduzione)

Eccomi ancora una volta
Con la mia valigia in mano
E sto scappando lungo River Road
E ti giuro, ancora una volta, che non tornerò mai a casa
Sì, sto inseguendo i miei sogni lungo River Road
La mamma ha detto, ascolta bambino
Sei troppo vecchio per scatenarti
Sei troppo grande per pescare con i ragazzi in questi giorni
Quindi ho afferrato dei vestiti e sono corsa
Ha rubato cinque dollari da una lattina di zucchero
Un scassinatore di dodici anni che scappa via
Eccomi ancora una volta
Con la mia valigia in mano
E sto scappando lungo River Road
E ti giuro, ancora una volta, che non tornerò mai a casa
Sto inseguendo i miei sogni lungo River Road
Bene, ho sposato un uomo abbastanza buono
E cerca di capire
Ma sa che mi sto lasciando nella mente in questi giorni
Quando ho la voglia di vagare
Sono di nuovo come un bambino
Lo stesso vecchio scassinatore che scappa
Eccomi ancora una volta
Con la mia valigia in mano
E sto scappando lungo River Road
E ti giuro, ancora una volta, che non tornerò mai a casa
Sto inseguendo i miei sogni lungo River Road