Traduzione del testo della canzone Straight To The Heart - Crystal Gayle

Straight To The Heart (originale)

I know that it’s late now but I had to call
So don’t you hang up on me till I’ve said it all
It’s a crazy situation but I can’t handle it alone
So many complications, it’s hard to tell you on the phone
While I’m unwinding
Let me give the bottom line
Come back home
Got a little heartache, you can make it better
Got a little heartache, it’s tearing me apart
If you don’t want to listen to what I say
I’m gonna give it to you anyway
Straight to the heart, straight to the heart
You could blame it on my actions
But I did not mean to hurt
I could blame your cold reactions
Tell me, did you mean those words?
Well, I guess it’s true
Everything you say and do
Goes to my heart
Got a little heartache, you can make it better
Got a little heartache, it’s tearing me apart
If you don’t want to listen to what I say
I’m gonna give it to you anyway
Straight to the heart, straight to the heart
Well, I guess it’s true
Everything you say and do
Goes to my heart
Got a little heartache, you can make it better
Got a little heartache, it’s tearing me apart
If you don’t want to listen to what I say
I’m gonna give it to you anyway
Straight to the heart, straight to the heart
Got a little heartache, you can make it better
Got a little heartache, it’s tearing me apart
If you don’t want to listen to what I say
I’m gonna give it to you anyway
Straight to the heart, straight to the heart
Got a little heartache, you can make it better
Got a little heartache, it’s tearing me apart
If you don’t want to listen to what I say
I’m gonna give it to you anyway
Straight to the heart, straight to the heart

Straight To The Heart (traduzione)

So che è tardi ora, ma ho dovuto chiamare
Quindi non riattaccare fino a quando non avrò detto tutto
È una pazza situazione, ma non riesco a gestirla da solo
Così tante complicazioni che è difficile dirtelo al telefono
Mentre mi sto rilassando
Mi permetta di fornire la linea di fondo
Torna a casa
Hai un po' di mal di cuore, puoi migliorarlo
Ho un po' di dolore, mi sta facendo a pezzi
Se non vuoi ascoltare ciò che dico
Te lo darò comunque
Dritto al cuore, dritto al cuore
Potresti dare la colpa alle mie azioni
Ma non intendevo ferire
Potrei incolpare le tue reazioni fredde
Dimmi, intendevi quelle parole?
Bene, suppongo sia vero
Tutto quello che dici e fai
Va al mio cuore
Hai un po' di mal di cuore, puoi migliorarlo
Ho un po' di dolore, mi sta facendo a pezzi
Se non vuoi ascoltare ciò che dico
Te lo darò comunque
Dritto al cuore, dritto al cuore
Bene, suppongo sia vero
Tutto quello che dici e fai
Va al mio cuore
Hai un po' di mal di cuore, puoi migliorarlo
Ho un po' di dolore, mi sta facendo a pezzi
Se non vuoi ascoltare ciò che dico
Te lo darò comunque
Dritto al cuore, dritto al cuore
Hai un po' di mal di cuore, puoi migliorarlo
Ho un po' di dolore, mi sta facendo a pezzi
Se non vuoi ascoltare ciò che dico
Te lo darò comunque
Dritto al cuore, dritto al cuore
Hai un po' di mal di cuore, puoi migliorarlo
Ho un po' di dolore, mi sta facendo a pezzi
Se non vuoi ascoltare ciò che dico
Te lo darò comunque
Dritto al cuore, dritto al cuore