Traduzione del testo della canzone The Woman In Me - Crystal Gayle

The Woman In Me (originale)

Seems to me, no matter what I do
I picked the wrong time to do it
In a minute, I will be all right
If you will let think it through
I could comb my hair
And walk right out of here so fast
Let the silence tell you that
I’ve grown up at last
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
Can I help it if it feels good
To have your arms wrapped around me
When you touch me, I’m a little girl
And there’s so much that I still need
Give me room to touch my own heart
I’m not so weak
I could fly away and leave you
With a kiss on the cheek
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child

(traduzione)

Mi sembra, qualunque cosa faccia
Ho scelto il momento sbagliato per farlo
Tra un minuto, starò tutto bene
Se lasci che ci pensi
Potrei pettinarmi i capelli
Ed esci di qui così in fretta
Lascia che il silenzio te lo dica
Sono cresciuto finalmente
Non irromperai mai in una donna in me
Anche se potresti spezzare il sorriso
Non farai mai del male alla donna che è in me
Ma potresti ferire il bambino
Posso aiutarlo se si sente bene
Per avere le tue braccia avvolte intorno a me
Quando mi tocchi, sono una bambina
E c'è così tanto di cui ho ancora bisogno
Dammi spazio per toccare il mio cuore
Non sono così debole
Potrei volare via e lasciarti
Con un bacio sulla guancia
Non irromperai mai in una donna in me
Anche se potresti spezzare il sorriso
Non farai mai del male alla donna che è in me
Ma potresti ferire il bambino
Non irromperai mai in una donna in me
Anche se potresti spezzare il sorriso
Non farai mai del male alla donna che è in me
Ma potresti ferire il bambino