Traduzione del testo della canzone Three Good Reasons - Crystal Gayle

Three Good Reasons (originale)

She was thirty years something when she crossed the line
Between southern Virginia and North Carolina
She was running away from a broken heart
With two sleeping children in the back of the car
The man she had promised her whole life to
Had told her that he’d found somebody new
Part of her wished she could lay down and die
But the part in charge looked him straight in the eyes instead
And that’s when she said
Instead
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
She called some friends up in Rocky Mount
Who said they’d be glad to help her out
They put her and the children in the spare bedroom
She promised she’d find her own place soon
And she thanked 'em for their help
And said softly to herself
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
Now she’s made a brand new home
Her laughter’s back, her tears are gone
If you ask what made her strong
She’ll just smile and say
I had three good reasons to survive
One is eight years old
And one has just turned five
The third one is a woman
Who never lost her pride
And that makes three good reasons to survive
Oh I had three good reasons to survive
Three good reasons
To survive
Oh, three good reasons to survive

Three Good Reasons (traduzione)

Aveva trent'anni quando ha superato il limite
Tra la Virginia meridionale e la Carolina del Nord
Stava scappando da un cuore spezzato
Con due bambini che dormono nel retro dell'auto
L'uomo a cui aveva promesso tutta la sua vita
Le aveva detto che aveva trovato qualcuno di nuovo
Una parte di lei desiderava potersi sdraiare e morire
Ma la parte in carica lo ha guardato dritto negli occhi invece
Ed è allora che ha detto
Invece
Ho tre buoni motivi per sopravvivere
Uno ha otto anni
E presto uno compirà cinque anni
La terza è una donna
Che ha ancora il suo orgoglio
E questo rende tre buoni motivi per sopravvivere
Ha chiamato alcuni amici a Rocky Mount
Chi ha detto che sarebbero stati felici di aiutarla
Hanno messo lei e i bambini nella camera degli ospiti
Ha promesso che presto avrebbe trovato il suo posto
E li ha ringraziati per il loro aiuto
E disse piano a se stessa
Ho tre buoni motivi per sopravvivere
Uno ha otto anni
E presto uno compirà cinque anni
La terza è una donna
Che ha ancora il suo orgoglio
E questo rende tre buoni motivi per sopravvivere
Ora ha creato una casa nuova di zecca
Le sue risate sono tornate, le sue lacrime sono scomparse
Se chiedi cosa l'ha resa forte
Sorriderà e dirà
Avevo tre buoni motivi per sopravvivere
Uno ha otto anni
E uno ha appena compiuto cinque anni
La terza è una donna
Che non ha mai perso il suo orgoglio
E questo rende tre buoni motivi per sopravvivere
Oh, avevo tre buoni motivi per sopravvivere
Tre buoni motivi
Sopravvivere
Oh, tre buoni motivi per sopravvivere