Traduzione del testo della canzone Tonight, Tonight - Crystal Gayle

Tonight, Tonight (originale)

You say you won’t be home tonight
Nobody holds you tight
Candles and wine won’t make it right
What are we gonna do, my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And what will it take to change how you feel
Turn it around and make love real
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight was really no disgrace
Just the wrong time and place
Just look at me, the remedy
It’s starin' you in the face my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And I know you hurt, I felt the pain
Let’s get out of here and make love again
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Oh, darlin', I don’t know what came over me
Don’t close your heart, give me the chance
To be sorry now, sorry now, sorry now, sorry now
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight

Tonight, Tonight (traduzione)

Dici che non sarai a casa stasera
Nessuno ti tiene stretto
Candele e vino non faranno bene
Cosa faremo, amore mio
Sono uno stupido per te, tu sei uno stupido per me
E cosa servirà per cambiare il modo in cui ti senti
Giralo e rendi l'amore reale
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stanotte non è stata davvero una disgrazia
Solo l'ora e il luogo sbagliati
Guarda me, il rimedio
Ti sta fissando in faccia amore mio
Sono uno stupido per te, tu sei uno stupido per me
E so che sei ferito, ho sentito il dolore
Usciamo da qui e facciamo di nuovo l'amore
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Oh, tesoro, non so cosa mi sia preso
Non chiudere il tuo cuore, dammi la possibilità
Per scusarti ora, scusa ora, scusa ora, scusa ora
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte