Traduzione del testo della canzone Too Good To Throw Away - Crystal Gayle

Too Good To Throw Away (originale)

We’ve been up, we’ve been down, honey we’ve been around
Hope we keep on, keep it on
It’s a mistery to some how we’ve done what we’ve done
We’ve been together so long
People they ask me what can it be
What’s the secret of me and you
I just smile and say well you see it’s this way
Here’s what you gotta do
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away
Well, it saddens me so to see people we know
Breaking up like they do
And I guess me and you, honey, we’re living proof
That love it will see you through
We’ve been together a long, long time
And troubles we’ve had a few
But when times get hard and when things go wrong
We know just what to do
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away

(traduzione)

Siamo stati su, siamo stati giù, tesoro, siamo stati in giro
Spero che continuiamo, continuiamo
È un mistero per qualcuno come abbiamo fatto ciò che abbiamo fatto
Stiamo insieme da così tanto tempo
Persone che mi chiedono cosa può essere
Qual è il segreto tra me e te
Sorrido e dico bene, vedi che è così
Ecco cosa devi fare
Sorridi se ti uccide
Trova una piccola cosa gentile da dire
Perché non ci sono dubbi quando risolvi tutto
È troppo bello per buttarlo via
Bene, mi rattrista così vedere persone che conosciamo
Rompere come loro
E immagino che io e te, tesoro, ne siamo la prova vivente
Quell'amore ti accompagnerà fino in fondo
Stiamo insieme da molto, molto tempo
E abbiamo avuto problemi con alcuni
Ma quando i tempi si fanno difficili e quando le cose vanno storte
Sappiamo cosa fare
Sorridi se ti uccide
Trova una piccola cosa gentile da dire
Perché non ci sono dubbi quando risolvi tutto
È troppo bello per buttarlo via
Sorridi se ti uccide
Trova una piccola cosa gentile da dire
Perché non ci sono dubbi quando risolvi tutto
È troppo bello per buttarlo via