Traduzione del testo della canzone Touch And Go - Crystal Gayle

Touch And Go (originale)

Honey, forgive me if I stop and drift
But my whole world’s been thrown in a spin!
And it ain’t any wonder;
you come on like thunder —
and then disappear like the wind!
Last thing I remember, I’m just holding on —
falling away in your arms…
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Maybe I’m wrong, coming on a bit strong,
But this is something like I’ve never felt…
It’s like I’m goin' through the ceiling, and suddenly feeling,
Like butter and ready to melt.
Ever since I met you, I’ve been just holdin' on,
And I’m totally out of control…
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails;
the same old tale of woe-oe-oe,
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Touch and Go!
Don’t tell me, you don’t feel the same!
After all, you recall — I was there!!!
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!

Touch And Go (traduzione)

Tesoro, perdonami se mi fermo e vado alla deriva
Ma tutto il mio mondo è stato sconvolto!
E non c'è da meravigliarsi;
vieni come tuono —
e poi sparisci come il vento!
L'ultima cosa che ricordo, sto solo resistendo —
cadendo tra le tue braccia...
Toccata e fuga!
Come puoi dire addio;
hai appena detto ciao!
Toccata e fuga!
(e vai)
Potremmo prenderlo teneramente e lentamente...
Non fallisce mai: la solita vecchia storia di guai...
Mi piaci troppo, troppo per lasciarti toccare e andare!
Forse mi sbaglio, venendo un po' forte,
Ma questo è qualcosa che non ho mai sentito...
È come se stessi attraversando il soffitto e improvvisamente mi sento,
Come il burro e pronto da sciogliere.
Da quando ti ho incontrato, ho solo tenuto duro
E sono totalmente fuori controllo...
Toccata e fuga!
Come puoi dire addio, hai appena detto ciao!
Toccata e fuga!
(e vai)
Potremmo prenderlo teneramente e lentamente...
Non fallisce mai;
la stessa vecchia storia di guai-oe-oe,
Mi piaci troppo, troppo per lasciarti toccare e andare!
Toccata e fuga!
Non dirmelo, non provi lo stesso!
Dopotutto, ricordi — io c'ero!!!
Toccata e fuga!
Come puoi dire addio;
hai appena detto ciao!
Toccata e fuga!
(e vai)
Potremmo prenderlo teneramente e lentamente...
Non fallisce mai: la solita vecchia storia di guai...
Mi piaci troppo, troppo per lasciarti toccare e andare!
Come puoi dire addio, hai appena detto ciao!
Toccata e fuga!
Come puoi dire addio, hai appena detto ciao!
Toccata e fuga!