Traduzione del testo della canzone Why Cry - Crystal Gayle

Why Cry (originale)

I don’t think I’ll be a fool tonight
Just because our love’s not going right
It does no good at all to walk the floor
And listen for your knock upon my door
Why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
You’ll just break my heart in two
If your love is just a lie
Why cry?
I could shed a million tears, but what’s the use
'Cause these two eyes have took enough abuse
And even though it cuts me to the bone
Crying’s never gonna bring you home
So why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
And you’ll just break my heart in two
If your love is just a lie
Why cry?
Drop by drop I’ve wasted time
Heartache over you
I need to get control of me
Find somebody new
So why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
You’ll just break my heart in two
Your love is just a lie
Why cry?
Your love is just a lie
Why cry?

Why Cry (traduzione)

Non credo che sarò uno stupido stasera
Solo perché il nostro amore non sta andando bene
Non va affatto bene camminare sul pavimento
E ascolta il tuo bussare alla mia porta
Perché piangere?
Perché non asciugare queste lacrime e chiamarlo addio?
Anche se so che io
Non posso ammettere che abbiamo davvero finito
Mi spezzerai il cuore in due
Se il tuo amore è solo una bugia
Perché piangere?
Potrei versare un milione di lacrime, ma a che serve
Perché questi due occhi hanno subito abbastanza maltrattamenti
E anche se mi taglia fino all'osso
Piangere non ti riporterà mai a casa
Allora perché piangere?
Perché non asciugare queste lacrime e chiamarlo addio?
Anche se so che io
Non posso ammettere che abbiamo davvero finito
E mi spezzerai il cuore in due
Se il tuo amore è solo una bugia
Perché piangere?
Goccia dopo goccia ho perso tempo
Angoscia per te
Ho bisogno di avere il controllo di me
Trova qualcuno di nuovo
Allora perché piangere?
Perché non asciugare queste lacrime e chiamarlo addio?
Anche se so che io
Non posso ammettere che abbiamo davvero finito
Mi spezzerai il cuore in due
Il tuo amore è solo una bugia
Perché piangere?
Il tuo amore è solo una bugia
Perché piangere?