Traduzione del testo della canzone Your Old Cold Shoulder - Crystal Gayle

Your Old Cold Shoulder (originale)

There ain’t nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
What we had we don’t no more
We can’t feel it anymore
I thought a love like
Ours could never die
But you get colder every day
Every night you turn away
You couldn’t say it
Any plainer if you tried
'Cause there’s nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
But your old cold shoulder
Tells me it is

(traduzione)

Non c'è niente di più freddo
Della tua vecchia spalla fredda
E sta diventando più freddo
Come ogni bacio
Tu dici che non è finita
Ancora ed ancora
Ma la tua vecchia spalla fredda
Mi dice che lo è
Quello che avevamo non lo abbiamo più
Non lo sentiamo più
Ho pensato a un amore simile
Il nostro non potrebbe mai morire
Ma ogni giorno diventi più freddo
Ogni notte ti allontani
Non potevi dirlo
Più semplice se hai provato
Perché non c'è niente di più freddo
Della tua vecchia spalla fredda
E sta diventando più freddo
Come ogni bacio
Tu dici che non è finita
Ancora ed ancora
Ma la tua vecchia spalla fredda
Mi dice che lo è
Ma la tua vecchia spalla fredda
Mi dice che lo è