Traduzione del testo della canzone Leech Boy - Crywank

Leech Boy (originale)

I feel like a leech to everyone around me
Unsure and false promises I make
I invade your existence with my dependence
And leave you guilt tripped until you take
Care of me, for If not I will surely die
I don’t feed or clean myself and I am always high
Putting pipe dreams before the necessities in life
Without your help I have no hope to survive
Now I know that sounds pathetic
That’s because that’s what I am
So open about my flaws
But it’s all part of my plan
For if I can recognize my flaws
You’ll assume I’m trying to change
But I am lazy and disheartened
And I know I will remain the same
Taking all you can give me trying to live in excess
You know you’ll make my life much easier, I’ll make your life a mess
Squirm away stupid leech boy go and die now in the drain
You speak only of your sadness but are yet to feel true pain
As I get older I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Introducing man child
I am scared I’ll lose my job because I always go in stoned
If I do will you feed me, take me in and hear me moan
If you don’t I’m on your conscience and will surely die alone
Invite me in to regret it as I take over your home
Oh so useless and demanding no I will not help out with chores
I’ll bring no money or conversation.
Unmotivated and bored
Staring blankly into space absorbing all you have worked for
I will disappoint those who think I can do more
I warn you now to avoid me
I may not bite the hand that feeds
But I will wrap my lips around it
And I will suck off all the meat
You’ll be left feeling used once you find out I’m a leech
I’ve taken all you can give and now I will up and leave
No shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
To invade with my dependence and let it start again
As I get older I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Introducing man child

(traduzione)

Mi sento come una sanguisuga per tutti quelli che mi circondano
Promesse insicure e false che faccio
Invado la tua esistenza con la mia dipendenza
E lasciarti inciampare in colpa finché non lo prendi
Abbi cura di me, perché altrimenti morirò sicuramente
Non mi nutro né mi pulisco e sono sempre ubriaco
Mettere i sogni irrealizzabili prima delle necessità della vita
Senza il tuo aiuto non ho speranza di sopravvivere
Ora so che sembra patetico
Questo perché è quello che sono
Quindi apri sui miei difetti
Ma fa tutto parte del mio piano
Perché se posso riconoscere i miei difetti
Darai per scontato che sto cercando di cambiare
Ma sono pigro e scoraggiato
E so che rimarrò lo stesso
Prendendo tutto ciò che puoi darmi cercando di vivere nell'eccesso
Sai che mi semplificherai la vita, io renderò la tua vita un pasticcio
Dimenati via, stupido ragazzo sanguisuga, vai e muori ora nello scarico
Parli solo della tua tristezza ma devi ancora provare il vero dolore
Man mano che invecchio, peggioro anche
Ero una persona migliore
Diventare un onere costante
Presentazione del bambino uomo
Ho paura di perdere il lavoro perché vado sempre in pietra
Se lo faccio, mi darai da mangiare, mi accoglierai e mi ascolterai gemere
Se non lo fai, sono sulla tua coscienza e sicuramente morirò da solo
Invitami a rimpiangerlo mentre prendo il controllo della tua casa
Oh così inutile e impegnativo no non aiuterò con le faccende domestiche
Non porterò denaro o conversazione.
Immotivato e annoiato
Fissare il vuoto nello spazio assorbendo tutto ciò per cui hai lavorato
Deluderò coloro che pensano che io possa fare di più
Ti avverto ora di evitarmi
Non posso mordere la mano che nutre
Ma avvolgerò le mie labbra attorno ad esso
E succhierò tutta la carne
Ti sentirai usato quando scoprirai che sono una sanguisuga
Ho preso tutto quello che puoi dare e ora mi alzerò e me ne andrò
Nessuna vergogna o dignità è rimasta in me mentre scopro nuovi amici
Per invadere la mia dipendenza e lasciarlo ricominciare
Man mano che invecchio, peggioro anche
Ero una persona migliore
Diventare un onere costante
Presentazione del bambino uomo